1
00:02:24,853 --> 00:02:27,146
(الهادر البعيد)

2
00:02:35,823 --> 00:03:34,672
(يتحدث الفرنسية)

3
00:03:53,317 --> 00:03:55,818
(الرجال يتحدثون الألمانية)

4
00:04:03,911 --> 00:04:07,955
(يتحدث الفرنسية)

5
00:07:38,458 --> 00:07:41,627
بينما أنا مألوف جدا
معك ومع عائلتك،

6
00:07:41,711 --> 00:07:45,381
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة
إذا كنت مألوفا
مع من أنا.

7
00:07:46,299 --> 00:07:48,551
هل أنت على علم
من وجودي؟

8
00:07:49,553 --> 00:07:50,553
نعم.

9
00:07:50,637 --> 00:07:51,720
هذا جيد.

10
00:07:52,305 --> 00:07:56,392
الآن، هل أنت على علم بذلك
الوظيفة التي أمرت بها
لتنفيذ في فرنسا؟

11
00:07:58,728 --> 00:07:59,770
نعم.

12
00:08:00,438 --> 00:08:02,439
من فضلك قل لي
ما سمعته.

13
00:08:03,400 --> 00:08:04,733
لقد سمعت

14
00:08:05,277 --> 00:08:09,572
أن الفوهرر قد وضعك
المسؤول عن التقريب
غادر اليهود في فرنسا

15
00:08:09,656 --> 00:08:12,575
الذين إما يختبئون
أو يمر للأمم.

16
00:08:14,035 --> 00:08:16,912
لا يمكن أن يكون لدى الفوهرر
قال ذلك أفضل بنفسه.

17
00:08:18,874 --> 00:08:22,501
لكن المعنى
من زيارتك،

18
00:08:22,961 --> 00:08:27,173
على الرغم من أنه لطيف،
غامض بالنسبة لي.

19
00:08:28,842 --> 00:08:32,094
نظر الألمان من خلال
منزلي منذ تسعة أشهر
لإخفاء اليهود

20
00:08:32,179 --> 00:08:33,846
ولم تجد شيئا.

21
00:08:35,599 --> 00:08:37,266
أنا على علم بذلك.

22
00:08:37,767 --> 00:08:40,269
لقد قرأت التقارير
من هذه المنطقة.

23
00:08:42,272 --> 00:08:45,482
ولكن كأي مؤسسة
عندما تكون تحت إدارة جديدة،

24
00:08:45,567 --> 00:08:48,652
هناك دائما
ازدواجية طفيفة
من الجهود،

25
00:08:49,905 --> 00:08:54,575
معظمها كاملة
مضيعة للوقت، ولكن الاحتياجات
يجب القيام به مع ذلك.

26
00:08:55,577 --> 00:08:58,621
لدي فقط بعض الأسئلة،
السيد لاباديت.

27
00:09:00,123 --> 00:09:02,374
إذا كنت تستطيع مساعدتي
مع الإجابات،

28
00:09:02,459 --> 00:09:05,586
قسمي يمكن أن يغلق
الملف الخاص بعائلتك.

29
00:09:14,054 --> 00:09:15,221
الآن،

30
00:09:16,890 --> 00:09:21,143
قبل الاحتلال
كان هناك أربعة يهود
العائلات في هذه المنطقة،

31
00:09:21,728 --> 00:09:24,063
جميع مزارعي الألبان
مثل نفسك.

32
00:09:25,899 --> 00:09:30,486
دولراكس، رولينز،
لوفيت

33
00:09:32,322 --> 00:09:33,989
ودريفيوز.

34
00:09:34,157 --> 00:09:35,699
هل هذا صحيح؟

35
00:09:35,784 --> 00:09:36,784
على حد علمي،

36
00:09:36,868 --> 00:09:40,329
تلك كانت العائلات اليهودية
بين مزارعي الألبان.

37
00:09:40,497 --> 00:09:44,333
العقيد هير،
سوف يزعجك
إذا قمت بتدخين الغليون الخاص بي؟

38
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
(ضحكة مكتومة) من فضلك،
السيد لاباديت,

39
00:09:45,961 --> 00:09:48,963
هذا هو منزلك،
اجعل نفسك مريحًا.

40
00:09:49,297 --> 00:09:52,258
الآن، بحسب
إلى هذه الأوراق

41
00:09:53,176 --> 00:09:56,595
جميع العائلات اليهودية
في هذا المجال تم
تم حسابها

42
00:09:56,680 --> 00:09:59,515
باستثناء درايفوس.

43
00:10:00,976 --> 00:10:04,395
في مكان ما في العام الماضي
سوف يظهر
لقد اختفوا.

44
00:10:04,479 --> 00:10:07,773
الذي يقودني
إلى استنتاج مفاده أنهم فعلوا
إما نجحوا في الهروب

45
00:10:07,857 --> 00:10:10,776
أو شخص ما
بنجاح كبير
إخفاءهم.

46
00:10:11,987 --> 00:10:15,614
ماذا سمعت
عن درايفوس،
السيد لاباديت؟

47
00:10:15,699 --> 00:10:16,657
شائعات فقط.

48
00:10:16,741 --> 00:10:18,033
أنا أحب الشائعات!

49
00:10:19,619 --> 00:10:20,953
يمكن أن تكون الحقائق
مضللة جدًا،

50
00:10:21,037 --> 00:10:24,206
حيث الشائعات
صحيح أو خطأ،
غالبا ما تكون كاشفة.

51
00:10:24,624 --> 00:10:26,083
لذا يا سيد لاباديت،

52
00:10:26,167 --> 00:10:29,420
ما هي الشائعات التي سمعتها
فيما يتعلق بالدريفيوز؟

53
00:10:31,214 --> 00:10:32,172
(يزيل الحلق)

54
00:10:32,257 --> 00:10:35,384
مرة أخرى،
هذه مجرد إشاعة،

55
00:10:35,468 --> 00:10:41,765
لكننا سمعنا دريفيوز
قد شقوا طريقهم إلى إسبانيا.

56
00:10:44,394 --> 00:10:46,228
(تقطيع المباريات)

57
00:10:49,649 --> 00:10:52,359
إذن، الشائعات التي سمعتها
وقد تم الهروب؟

58
00:10:52,444 --> 00:10:53,986
(يوافق باللغة الفرنسية)

59
00:10:54,070 --> 00:10:55,154
نعم.

60
00:10:58,742 --> 00:11:02,494
لم نلتق قط
دريفيوز,
هل تؤكد لي

61
00:11:02,579 --> 00:11:05,873
الأعضاء بالضبط
من الأسرة
وأسمائهم؟

62
00:11:08,585 --> 00:11:10,085
(يزيل الحلق)

63
00:11:11,296 --> 00:11:13,255
كان هناك
خمسة منهم.

64
00:11:15,467 --> 00:11:18,135
الأب يعقوب.

65
00:11:20,013 --> 00:11:22,514
زوجة، ميرام.

66
00:11:24,559 --> 00:11:28,145
وشقيقها بوب.

67
00:11:35,403 --> 00:11:36,945
كم عمر بوب؟

68
00:11:38,573 --> 00:11:39,907
ثلاثون، 31.

69
00:11:44,162 --> 00:11:45,412
متابعة.

70
00:11:45,789 --> 00:11:47,414
والأطفال،

71
00:11:49,125 --> 00:11:50,250
عاموس

72
00:11:52,337 --> 00:11:53,796
وشوشانا.

73
00:11:55,965 --> 00:11:57,800
أعمار الأطفال؟

74
00:11:58,885 --> 00:12:00,219
(تنهدات)

75
00:12:04,891 --> 00:12:08,477
كان عاموس في التاسعة أو العاشرة من عمره.

76
00:12:11,314 --> 00:12:12,606
و شوسانا ؟

77
00:12:12,690 --> 00:12:14,817
وكانت شوسنة

78
00:12:16,486 --> 00:12:20,280
18 أو 19.
لست متأكدا حقا.

79
00:12:31,126 --> 00:12:33,460
حسنا، أعتقد
يجب أن تفعل ذلك.

80
00:12:37,215 --> 00:12:38,799
(إغلاق السوستة)

81
00:12:39,843 --> 00:12:44,263
ومع ذلك، قبل أن أذهب،
هل يمكنني الحصول على كأس آخر
من حليبك اللذيذ؟

82
00:12:47,308 --> 00:12:48,809
لكن بالطبع.

83
00:12:55,567 --> 00:12:57,609
السيد لاباديت،

84
00:12:57,694 --> 00:13:01,697
هل أنت على علم باللقب
شعب فرنسا
أعطوني؟

85
00:13:04,200 --> 00:13:05,242
(تنهدات)

86
00:13:05,326 --> 00:13:07,744
ليس لدي أي اهتمام
في مثل هذه الأمور.

87
00:13:08,788 --> 00:13:11,498
لكنك على علم
مما يسمونه لي.

88
00:13:14,043 --> 00:13:15,377
أنا على علم.

89
00:13:17,130 --> 00:13:19,006
ما الذي تعرفه؟

90
00:13:26,264 --> 00:13:28,015
(من الملك
بالفرنسية)

91
00:13:28,892 --> 00:13:30,434
أنهم يتصلون بك
"اليهودي ح أونتر."

92
00:13:30,518 --> 00:13:32,060
بدقة.

93
00:13:34,397 --> 00:13:37,024
أنا أفهم
خوفك
في تكرار ذلك.

94
00:13:37,108 --> 00:13:39,401
على ما يبدو هايدريش
يكره اللقب

95
00:13:39,486 --> 00:13:42,154
أهل براغ الطيبين
وقد منحته.

96
00:13:42,238 --> 00:13:45,491
في الواقع، لماذا كان يكره
اسم "الجلاد"
محير بالنسبة لي.

97
00:13:45,575 --> 00:13:48,911
سيبدو أن لديه
فعلت كل شيء في
قوته في كسبها.

98
00:13:48,995 --> 00:13:52,247
والآن أنا، من ناحية أخرى،
أحب لقبي غير الرسمي

99
00:13:52,332 --> 00:13:54,750
على وجه التحديد لأنه
لقد كسبت ذلك.

100
00:13:56,169 --> 00:14:00,214
الميزة التي تجعلني
مثل هذا الصياد الفعال
من اليهود هو

101
00:14:00,298 --> 00:14:03,008
على عكس معظم
الجنود الألمان،

102
00:14:03,092 --> 00:14:05,093
أستطيع أن أفكر مثل اليهودي

103
00:14:05,762 --> 00:14:08,472
حيث يمكنهم فقط
فكر مثل الألماني.

104
00:14:08,848 --> 00:14:11,266
(ضحك) بتعبير أدق،
جندي ألماني.

105
00:14:17,941 --> 00:14:22,903
الآن، إذا كان على المرء أن يحدد
ما السمة الألمانية
الناس يتشاركون مع الوحش

106
00:14:23,446 --> 00:14:26,990
سيكون الماكرة
والغريزة المفترسة
من الصقر.

107
00:14:27,450 --> 00:14:31,286
ولكن إذا كان على المرء أن يحدد
ما هي الصفات المشتركة بين اليهود
مع وحش،

108
00:14:31,371 --> 00:14:33,497
سيكون كذلك
أن من الفئران.

109
00:14:36,292 --> 00:14:40,128
الفوهرر وجوبلز
وقالت الدعاية
الى حد كبير نفس الشيء.

110
00:14:40,213 --> 00:14:43,215
ولكن أين استنتاجاتنا
تختلف،

111
00:14:43,299 --> 00:14:46,301
هو أنني لا أعتبر
المقارنة إهانة

112
00:14:48,805 --> 00:14:52,641
فكر للحظة
العالم الذي يعيش فيه الفأر.

113
00:14:53,560 --> 00:14:55,769
إنه عالم عدائي،
في الواقع.

114
00:14:56,604 --> 00:14:59,982
إذا كان الفأر يهرول
من خلال الباب الأمامي الخاص بك،
الآن،

115
00:15:00,066 --> 00:15:02,484
هل ترحب به
مع العداء؟

116
00:15:03,486 --> 00:15:05,320
أفترض أنني سأفعل.

117
00:15:05,405 --> 00:15:06,947
وقد فعلت الفئران من أي وقت مضى
أي شيء لك

118
00:15:07,031 --> 00:15:10,325
لخلق هذا العداء
هل تشعر تجاههم؟

119
00:15:11,244 --> 00:15:13,870
الفئران تنشر المرض.
يعضون الناس.

120
00:15:14,414 --> 00:15:18,208
وكانت الفئران هي السبب
من الطاعون الدبلي،
ولكن هذا منذ بعض الوقت.

121
00:15:18,293 --> 00:15:20,919
أقترح عليك أي مرض
يمكن للفئران أن تنتشر،

122
00:15:21,004 --> 00:15:23,463
يمكن للسنجاب
تحمل على قدم المساواة.

123
00:15:23,548 --> 00:15:25,132
هل توافق؟

124
00:15:25,216 --> 00:15:26,925
(يوافق باللغة الفرنسية)

125
00:15:27,010 --> 00:15:29,595
ومع ذلك، أفترض أنك لا تفعل ذلك
يشتركون في نفس العداء
مع السناجب

126
00:15:29,679 --> 00:15:31,680
الذي تفعله مع الفئران،
هل أنت؟

127
00:15:31,764 --> 00:15:32,764
لا.

128
00:15:32,849 --> 00:15:35,350
ومع ذلك، فهما كلاهما من القوارض،
أليس كذلك؟

129
00:15:35,435 --> 00:15:39,438
وباستثناء الذيل ،
حتى أنهم يبدون متشابهين إلى حد ما،
أليس كذلك؟

130
00:15:39,856 --> 00:15:42,691
إنها فكرة مثيرة للاهتمام،
هير العقيد.

131
00:15:43,401 --> 00:15:45,444
ومع ذلك مثيرة للاهتمام
كما قد يكون الفكر،

132
00:15:45,528 --> 00:15:48,780
لا يفعل ذلك
قليلا من الفرق
إلى ما تشعر به.

133
00:15:51,117 --> 00:15:55,203
لو كان الفئران
للمشي هنا،
الآن، وأنا أتحدث

134
00:15:56,331 --> 00:16:00,167
هل ترحب به
مع الصحن
من حليبك اللذيذ؟

135
00:16:00,251 --> 00:16:01,710
ربما لا.

136
00:16:02,420 --> 00:16:04,087
لم أكن أعتقد ذلك.

137
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
أنت لا تحبهم.

138
00:16:06,341 --> 00:16:08,216
أنت لا تعرف حقا
لماذا لا تحبهم.

139
00:16:08,301 --> 00:16:11,053
كل ما تعرفه هو
تجدهم مثيرين للاشمئزاز.

140
00:16:13,264 --> 00:16:16,308
وبالتالي،
جندي ألماني
يجري بحثا

141
00:16:16,392 --> 00:16:18,935
من منزل مشتبه به
من إخفاء اليهود.

142
00:16:19,854 --> 00:16:21,438
أين يبدو الصقر؟

143
00:16:21,522 --> 00:16:24,691
وهو ينظر في الحظيرة،
وهو ينظر في العلية،
وهو ينظر في القبو،

144
00:16:24,776 --> 00:16:27,235
ينظر في كل مكان
سوف يختبئ.

145
00:16:28,196 --> 00:16:32,366
ولكن هناك الكثير من الأماكن
لن يحدث أبدا
إلى الصقر للاختباء.

146
00:16:34,619 --> 00:16:38,288
ومع ذلك، السبب
لقد أحضرني الفوهرر
قبالة جبال الألب في النمسا

147
00:16:38,373 --> 00:16:42,793
ووضعني فيها
بلد البقر الفرنسي اليوم هو
لأنه لا يحدث لي.

148
00:16:44,045 --> 00:16:47,381
لأنني على علم
ما مآثر هائلة
البشر قادرون على ذلك

149
00:16:47,465 --> 00:16:49,508
بمجرد أن يتخلوا عن الكرامة.

150
00:16:51,260 --> 00:16:53,428
هل لي أن أدخن الغليون الخاص بي
كذلك؟

151
00:16:55,765 --> 00:16:58,642
من فضلك، سيدي العقيد،
اصنعها بنفسك إذا كنت في المنزل.

152
00:17:11,406 --> 00:17:16,451
الآن، وظيفتي تملي

153
00:17:21,791 --> 00:17:24,459
أنه يجب أن أحصل على رجالي
أدخل منزلك

154
00:17:28,381 --> 00:17:30,257
والسلوك
بحث شامل

155
00:17:30,341 --> 00:17:34,136
قبل أن أتمكن رسميًا
عبور اسم عائلتك
خارج قائمتي.

156
00:17:34,887 --> 00:17:38,765
وإذا كان هناك أي
المخالفات التي يمكن اكتشافها،
كن مطمئنا أنهم سيكونون كذلك.

157
00:17:38,850 --> 00:17:41,059
هذا ما لم يكن لديك
شيء ليقول لي

158
00:17:41,144 --> 00:17:44,187
الذي يجعل إجراء
من البحث غير ضروري.

159
00:17:44,272 --> 00:17:46,523
ويمكنني أن أضيف أيضا،
أن أي معلومات

160
00:17:46,607 --> 00:17:51,278
الذي يجعل الأداء
من واجبي أسهل لن
يقابل بالعقاب.

161
00:17:52,113 --> 00:17:55,657
في الواقع، على العكس تماما.
وسوف يقابل بالمكافأة.

162
00:17:56,159 --> 00:17:57,451
وستكون تلك المكافأة،

163
00:17:57,535 --> 00:18:00,328
سوف تتوقف عائلتك
للتحرش بأي شكل من الأشكال

164
00:18:00,413 --> 00:18:04,833
من قبل الجيش الألماني
خلال بقية لدينا
احتلال بلدك.

165
00:18:15,511 --> 00:18:18,847
أنت تأوي الأعداء
من الدولة، أليس كذلك؟

166
00:18:24,187 --> 00:18:25,270
نعم.

167
00:18:28,191 --> 00:18:32,110
أنت تؤويهم
تحت ألواح الأرضية الخاصة بك،
أليس كذلك؟

168
00:18:34,655 --> 00:18:35,697
نعم.

169
00:18:38,534 --> 00:18:41,578
أشر لي على المناطق
حيث يختبئون.

170
00:19:02,600 --> 00:19:03,975
منذ أن لم أسمع
أي إزعاج،

171
00:19:04,060 --> 00:19:07,771
أفترض،
بينما هم يستمعون،
إنهم لا يتحدثون الإنجليزية.

172
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
نعم.

173
00:19:12,819 --> 00:19:15,654
انا ذاهب للتبديل مرة أخرى
إلى الفرنسية الآن، وأريدك
لمتابعة تنكر بلدي.

174
00:19:15,738 --> 00:19:17,197
هل هذا واضح؟

175
00:19:17,281 --> 00:19:18,532
(الشهقات)

176
00:19:19,158 --> 00:19:20,242
نعم.

177
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
(يتحدث الفرنسية)

178
00:20:12,587 --> 00:20:13,962
(الصمت)

179
00:20:22,179 --> 00:20:23,305
إنها الفتاة.

180
00:21:02,595 --> 00:21:04,012
(ينتحب)

181
00:21:05,932 --> 00:21:07,515
(باستثناء)

182
00:21:08,476 --> 00:21:09,476
(يلهث)

183
00:21:09,560 --> 00:21:12,103
إلى اللقاء يا شوسانا!

184
00:21:25,993 --> 00:21:27,452
(خطوات تقترب)

185
00:21:27,536 --> 00:21:28,912
ألدو: عشرة كوخ!

186
00:21:35,795 --> 00:21:37,671
اسمي
الملازم ألدو رين.

187
00:21:37,755 --> 00:21:41,716
وأنا أجمع
فريق خاص,
وأحتاج لي ثمانية جنود.

188
00:21:41,801 --> 00:21:44,928
ثمانية يهود
الجنود الأمريكيين.

189
00:21:45,680 --> 00:21:49,474
الآن، ربما كنتم جميعا قد فعلتم ذلك
سمعت شائعات عن
أسطول يحدث قريبا.

190
00:21:49,558 --> 00:21:52,268
حسنا، سوف نغادر
في وقت سابق قليلا.

191
00:21:53,479 --> 00:21:56,773
سنكون كذلك
سقط في فرنسا
يرتدون زي المدنيين.

192
00:21:57,400 --> 00:21:59,693
بمجرد أن نكون كذلك
في أراضي العدو،

193
00:22:00,319 --> 00:22:02,278
بمثابة قطع الأدغال
جيش حرب العصابات,

194
00:22:02,363 --> 00:22:05,740
سنكون
القيام بشيء واحد
وشيء واحد فقط.

195
00:22:06,283 --> 00:22:07,742
قتل النازيين.

196
00:22:09,745 --> 00:22:11,329
لا أعرف
عنك جميعاً،

197
00:22:11,414 --> 00:22:14,332
لكنني متأكد من أن الجحيم لم يفعل ذلك
ينزل من اللعينة
جبال سموكي,

198
00:22:14,417 --> 00:22:18,336
عبور 5000 ميل من الماء،
محاربة طريقي
عبر haIf من صقلية

199
00:22:18,421 --> 00:22:22,841
والقفز من سخيف
طائرة لتعليم النازيين
دروس في الإنسانية.

200
00:22:22,925 --> 00:22:25,010
النازي ليس لديه انسانية

201
00:22:25,761 --> 00:22:29,264
إنهم جنود المشاة
من كراهية اليهود،
مهووس القتل الجماعي

202
00:22:29,348 --> 00:22:31,599
وهم بحاجة
ليتم تدميرها.

203
00:22:31,976 --> 00:22:36,312
لهذا السبب أي وكل
ابن العاهرة نجد
يرتدي الزي النازي،

204
00:22:36,772 --> 00:22:38,606
سوف يموتون.

205
00:22:41,569 --> 00:22:44,988
الآن، أنا السليل المباشر
من رجل الجبل
جي ايم بريدجر.

206
00:22:45,072 --> 00:22:47,198
يعني حصلت
القليل من الهندي في داخلي.

207
00:22:47,283 --> 00:22:51,536
وخطة معركتنا
سيكون ذلك من
مقاومة أباتشي.

208
00:22:52,621 --> 00:22:54,956
سنكون قاسيين
للألمان.

209
00:22:55,332 --> 00:22:58,626
ومن خلال قسوتنا،
وسوف يعرفون من نحن.

210
00:22:58,794 --> 00:23:01,046
وسوف يجدون
دليل على قسوتنا

211
00:23:01,130 --> 00:23:03,048
في المجزأة،
مقطعة

212
00:23:03,132 --> 00:23:06,801
والأجساد المشوهة
من إخوانهم
نترك وراءنا.

213
00:23:06,969 --> 00:23:09,387
والألماني لن يتمكن
لمساعدة أنفسهم

214
00:23:09,472 --> 00:23:13,224
لكن تخيل القسوة
عانى إخوانهم
على أيدينا،

215
00:23:13,893 --> 00:23:17,312
وكعب الحذاء لدينا
وحافة سكاكيننا.

216
00:23:18,689 --> 00:23:21,066
والألماني
سوف يمرض من قبلنا.

217
00:23:21,150 --> 00:23:23,359
والألماني
سوف يتحدث عنا.

218
00:23:23,444 --> 00:23:25,653
والألماني
سوف يخاف منا.

219
00:23:26,155 --> 00:23:28,656
وعندما الألماني
يغلقون عيونهم في الليل

220
00:23:28,741 --> 00:23:32,035
ويتم تعذيبهم
عن طريق اللاوعي بهم
على ما فعلوه من الشر،

221
00:23:32,119 --> 00:23:35,830
سيكون مع أفكار منا
الذي يتم تعذيبهم به.

222
00:23:37,374 --> 00:23:38,541
يبدو جيدا؟

223
00:23:38,626 --> 00:23:40,251
الكل: نعم يا سيدي!

224
00:23:41,587 --> 00:23:43,379
هذا ما أحب أن أسمعه.

225
00:23:43,589 --> 00:23:47,425
لكني حصلت على كلمة تحذير
لجميعكم أن تكونوا محاربين.

226
00:23:47,510 --> 00:23:50,386
عندما تنضم إلى أمري،
تأخذ على الخصم.

227
00:23:50,805 --> 00:23:53,389
دين أنت مدين لي به،
شخصيا.

228
00:23:55,392 --> 00:23:59,979
كل رجل
تحت أمري
يدين لي بـ 100 فروة رأس نازية.

229
00:24:00,689 --> 00:24:02,524
وأريد فروة رأسي.

230
00:24:03,400 --> 00:24:08,613
وكلكم سوف تنالون مني
100 فروة رأس نازية مأخوذة من
رؤوس 100 قتيل من النازيين.

231
00:24:10,199 --> 00:24:12,117
أو سوف تموت وأنت تحاول!

232
00:24:12,576 --> 00:24:14,369
(يصرخون باللغة الألمانية)

233
00:24:38,769 --> 00:24:40,562
(يتحدث الألمانية)

234
00:25:18,267 --> 00:25:19,976
(طنين الاتصال الداخلي)

235
00:25:21,937 --> 00:25:23,438
(كليتس يتحدث الألمانية
على الاتصال الداخلي)

236
00:25:36,785 --> 00:25:45,251
(كليتس يتحدث الألمانية)

237
00:26:06,941 --> 00:26:09,150
(بوتز يتحدث الألمانية)

238
00:26:26,669 --> 00:26:28,253
(يضحك الباسترز)

239
00:26:54,238 --> 00:26:55,905
مهلا، هيرشبيرج.

240
00:26:56,657 --> 00:26:58,366
أرسل هذا كروت
سارج.

241
00:26:58,450 --> 00:26:59,951
هيرشبيرج: أنت. يذهب.

242
00:27:33,694 --> 00:27:35,737
رقيب
فيرنر راشتمان.

243
00:27:36,697 --> 00:27:39,240
الملازم ألدو رين.
ممتن لمقابلتك.

244
00:27:39,783 --> 00:27:41,826
أنت تعرف ماذا
"الجلوس" تعني، فيرنر؟

245
00:27:41,910 --> 00:27:43,703
نعم.
ثم اجلس.

246
00:27:47,374 --> 00:27:48,458
كيف هي لغتك الإنجليزية،
فيرنر؟

247
00:27:48,542 --> 00:27:51,502
لأنه إذا لزم الأمر،
حصلنا على اثنين من
الزملاء الذين يمكنهم الترجمة.

248
00:27:51,587 --> 00:27:52,670
فيكي هنا

249
00:27:52,755 --> 00:27:56,007
يهودي نمساوي،
حصلت على اللعنة من ميونيخ
بينما كان الحصول على جيدة.

250
00:27:56,091 --> 00:28:00,011
أصبح أمريكيًا، وتم تجنيده،
ارجعوا لتعطيكم كل شيء
لماذا.

251
00:28:00,554 --> 00:28:03,181
واحد آخر هناك
قد تكون على دراية.

252
00:28:03,265 --> 00:28:05,183
الرقيب هوغو ستيجليتز.

253
00:28:07,269 --> 00:28:08,770
سمعت عنه؟

254
00:28:09,104 --> 00:28:12,774
الجميع في الجيش الألماني
لقد سمعت عن هوغو ستيغليتز.

255
00:28:12,941 --> 00:28:14,484
(يضحك الباسترز)

256
00:28:23,452 --> 00:28:25,411
الراوي: السبب
لمشاهير هوغو ستيجليتز

257
00:28:25,496 --> 00:28:27,622
بين الجنود الألمان
بسيط.

258
00:28:27,706 --> 00:28:33,378
كرجل مُجند في ألمانيا،
قتل 13 ضابطا من الجستابو.

259
00:28:47,643 --> 00:28:50,645
بدلا من وضعه عليه
ضد الجدار،

260
00:28:50,729 --> 00:28:53,564
القيادة العليا
قررت أن أرسله
العودة إلى برلين

261
00:28:53,649 --> 00:28:55,149
ليكون عبرة.

262
00:28:56,693 --> 00:29:00,446
وغني عن القول،
مرة واحدة في باستردز
سمعت عنه،

263
00:29:00,781 --> 00:29:02,448
لم يصل إلى هناك قط.

264
00:29:04,660 --> 00:29:05,827
(يلهث)

265
00:29:39,361 --> 00:29:41,237
الرقيب إتش أوجو ستيجليتز؟

266
00:29:43,907 --> 00:29:46,617
الملازم ألدو رين.
هؤلاء هم الباستردز.

267
00:29:46,702 --> 00:29:48,369
هل سمعت عنا من قبل؟

268
00:29:50,372 --> 00:29:52,957
نريد فقط أن نقول
نحن معجبون جدًا
من عملك.

269
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
عندما يتعلق الأمر
لقتل النازيين..

270
00:29:54,251 --> 00:29:55,251
(رجل يئن)

271
00:29:57,421 --> 00:29:59,672
... أعتقد أنك تظهر
موهبة عظيمة.

272
00:29:59,756 --> 00:30:03,551
وأنا فخور بنفسي
لوجود العين
لهذا النوع من المواهب.

273
00:30:07,055 --> 00:30:10,224
لكن حالتك
كقاتل نازي
ما زلت أحد الهواة.

274
00:30:11,310 --> 00:30:14,312
نحن جميعا نأتي هنا لنرى
إذا كنت تريد أن تصبح محترفًا.

275
00:30:18,734 --> 00:30:20,359
(يضحك الباسترز)

276
00:30:21,153 --> 00:30:23,446
هل يمكنني أن أفترض
هل تعرف من نحن؟

277
00:30:23,530 --> 00:30:24,864
أنت ألدو الأباتشي.

278
00:30:24,948 --> 00:30:26,449
(الأوغاد الصياح)

279
00:30:27,284 --> 00:30:28,701
فيرنر،
إذا سمعت عنا

280
00:30:28,785 --> 00:30:31,454
ربما سمعت
نحن لسنا في
أعمال أخذ السجناء.

281
00:30:31,538 --> 00:30:35,458
نحن في قتل النازية
الأعمال التجارية ، وابن عمه ،
العمل مزدهر.

282
00:30:35,542 --> 00:30:36,834
هيرشبيرج :
(تضحك) أوه، نعم.

283
00:30:37,419 --> 00:30:39,962
الآن، يترك ذلك طريقتين
يمكننا أن نلعب هذا.

284
00:30:40,047 --> 00:30:42,256
إما أن أقتلك
أو اتركك تذهب.

285
00:30:42,799 --> 00:30:44,884
سواء كنت ستذهب أم لا
لترك هذا الخندق على قيد الحياة

286
00:30:44,968 --> 00:30:46,928
يعتمد كليا عليك.

287
00:30:51,266 --> 00:30:54,018
على الطريق قطعة،
هناك بستان.

288
00:30:54,436 --> 00:30:58,856
بجانبك، نعلم أن هناك
دورية كروت أخرى سخيف
هنا في مكان ما.

289
00:30:59,733 --> 00:31:01,859
لو كانت تلك الدورية
للحصول على أي طلقات الكراك،

290
00:31:01,944 --> 00:31:04,904
سيكون هذا البستان
فرحة قناص ملعون.

291
00:31:06,114 --> 00:31:09,450
لذلك إذا كنت تريد أن تأكل من أي وقت مضى
شطيرة مخلل الملفوف مرة أخرى،

292
00:31:10,869 --> 00:31:14,372
عليك أن تريني
هذه الخريطة هنا أين هم.

293
00:31:15,249 --> 00:31:18,584
عليك أن تخبرني
كم عددهم،
وعليك أن تخبرني

294
00:31:18,669 --> 00:31:21,128
أي نوع من المدفعية
يحملون معهم.

295
00:31:21,213 --> 00:31:22,547
(السخرية)

296
00:31:22,631 --> 00:31:26,842
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أفصح
المعلومات التي من شأنها
تعرض حياة الألمان للخطر.

297
00:31:27,886 --> 00:31:31,889
حسنًا، الآن يا فيرنر، هذا هو
حيث كنت على خطأ، لأنه
هذا بالضبط ما أتوقعه.

298
00:31:32,641 --> 00:31:34,850
أريد أن أعرف عن
الألمان يختبئون في الأشجار.

299
00:31:34,935 --> 00:31:38,104
وعليك أن تخبرني.
وعليك أن تخبرني
الآن.

300
00:31:39,314 --> 00:31:40,815
الآن، فقط خذ هذا
اصبعك

301
00:31:40,899 --> 00:31:44,235
والإشارة إلى هذا
هنا الخريطة حيث هذا
تقام الحفلة،

302
00:31:44,319 --> 00:31:47,697
كم هو قادم
وماذا أحضروا
للعب مع.

303
00:31:54,830 --> 00:31:57,081
أرفض بكل احترام
سيدي.

304
00:31:57,165 --> 00:31:58,749
(الضرب)

305
00:31:59,418 --> 00:32:00,751
سماع ذلك؟

306
00:32:02,045 --> 00:32:03,129
نعم.

307
00:32:06,258 --> 00:32:08,551
هذا رقيب
دوني دونويتز.

308
00:32:08,844 --> 00:32:11,554
ربما تعرفه بشكل أفضل
من خلال لقبه.

309
00:32:11,638 --> 00:32:13,389
اليهودي الدب.

310
00:32:14,474 --> 00:32:18,477
الآن، إذا سمعت عن ألدو
أباتشي، يجب أن يكون لديك
سمعت عن الدب اليهودي.

311
00:32:18,562 --> 00:32:19,812
سمعت عن الدب اليهودي.

312
00:32:19,896 --> 00:32:21,522
ماذا سمعت؟

313
00:32:22,608 --> 00:32:25,026
يتفوق على الجنود الألمان
مع النادي.

314
00:32:25,485 --> 00:32:29,196
فهو يهاجم أدمغتهم
مع مضرب البيسبول،
ماذا يفعل.

315
00:32:29,531 --> 00:32:31,616
و، فيرنر،
انا ذاهب لأسألك
مرة أخيرة يا إلهي

316
00:32:31,700 --> 00:32:33,576
وإذا كنت لا تزال
رفض بكل احترام

317
00:32:33,660 --> 00:32:35,703
أنا أتصل
انتهى الدب اليهودي.

318
00:32:35,787 --> 00:32:37,705
انه سوف يأخذ
ذلك الخفاش الكبير له،

319
00:32:37,789 --> 00:32:40,958
وهو ذاهب
للتغلب على مؤخرتك
حتى الموت معها.

320
00:32:44,254 --> 00:32:46,088
الآن، خذ الخاص بك
لعق وينر شنيتزل
إصبع,

321
00:32:46,173 --> 00:32:49,175
وأشر على هذه الخريطة
ما أريد أن أعرف.

322
00:32:57,267 --> 00:32:58,559
اللعنة عليك.

323
00:32:59,019 --> 00:33:00,645
وكلابكم اليهودية.

324
00:33:00,729 --> 00:33:02,104
(يضحك الباسترز)

325
00:33:02,189 --> 00:33:03,648
(تصفيق الأوغاد)

326
00:33:04,608 --> 00:33:06,567
في الواقع، فيرنر،
نحن جميعا مدغدغ
لسماعك تقول ذلك.

327
00:33:06,652 --> 00:33:08,527
بصراحة تامة،
مشاهدة فوز دوني
النازيين حتى الموت

328
00:33:08,612 --> 00:33:11,489
هو الأقرب الذي نحصل عليه على الإطلاق
للذهاب إلى السينما. دوني!

329
00:33:11,573 --> 00:33:12,698
دون نيويورك: نعم؟

330
00:33:12,783 --> 00:33:15,326
أحضر لنا ألمانيًا هنا
الذي يريد أن يموت
للبلد.

331
00:33:15,410 --> 00:33:16,744
تلزمه.

332
00:33:17,412 --> 00:33:18,829
(الضرب)

333
00:33:33,970 --> 00:33:35,971
(كونتل نوستابينج)

334
00:34:09,131 --> 00:34:10,881
(هتاف الأوغاد)

335
00:34:23,311 --> 00:34:25,813
هل حصلت على ذلك
لقتل اليهود؟

336
00:34:25,981 --> 00:34:27,273
شجاعة.

337
00:34:40,829 --> 00:34:42,663
(الأوغاد يصرخون)

338
00:34:43,832 --> 00:34:44,957
نعم!

339
00:34:47,586 --> 00:34:49,920
باسترد 1: أوه، لا!
باسترد 2: أوه، لا!

340
00:34:50,005 --> 00:34:51,172
دوني!

341
00:34:51,757 --> 00:34:52,923
باسترد: نعم، دوني!

342
00:34:53,175 --> 00:34:55,926
حول الآن سأكون التغوط
سروالي لو كنت أنت.

343
00:34:56,011 --> 00:34:57,344
(يضحك)

344
00:34:57,429 --> 00:35:00,097
تيدي ويليامز اللعين
يقرعها خارج الحديقة!

345
00:35:00,182 --> 00:35:03,768
حديقة فينواي واقفة على قدميها
لعبة تيدي اللعينة!

346
00:35:03,852 --> 00:35:07,772
ذهب إلى الفناء على ذلك ،
إلى شارع لانسداون اللعين!

347
00:35:07,856 --> 00:35:08,939
أنت!

348
00:35:12,110 --> 00:35:13,861
اللعنة،
هيرشبيرج!

349
00:35:13,945 --> 00:35:16,864
(دوني)، أحضر ذلك الآخر
هنا. على قيد الحياة!

350
00:35:17,157 --> 00:35:20,075
احصل على اللعنة!
الخليط.
أنت على سطح السفينة!

351
00:35:20,368 --> 00:35:23,078
ضربتين. لقد ضربتك،
لقد ضربت الأرض.

352
00:35:24,122 --> 00:35:25,289
إنجليزي؟

353
00:35:25,373 --> 00:35:26,332
(يتحدث الألمانية)

354
00:35:26,416 --> 00:35:27,583
ألدو: ويكي.

355
00:35:31,213 --> 00:35:33,172
اسأله
إذا أراد أن يعيش.

356
00:35:33,256 --> 00:35:35,382
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

357
00:35:35,467 --> 00:35:37,718
قل له أن يشير
على هذه الخريطة
الموقف الألماني.

358
00:35:38,053 --> 00:35:39,845
(يتحدث الألمانية)

359
00:35:40,806 --> 00:35:42,556
(يضحك الباسترز)

360
00:35:42,641 --> 00:35:44,266
اسأله كم عدد الألمان.

361
00:35:44,351 --> 00:35:46,227
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

362
00:35:46,728 --> 00:35:48,354
حوالي 12.

363
00:35:48,522 --> 00:35:49,897
أي نوع من المدفعية؟

364
00:35:49,981 --> 00:35:52,900
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

365
00:35:55,737 --> 00:36:00,991
(يتحدث الألمانية)

366
00:36:01,660 --> 00:36:03,244
الآن، عندما تقوم بالإبلاغ
ماذا حدث هنا،

367
00:36:03,328 --> 00:36:06,997
لا يمكنك أن تخبرهم
لقد أخبرتنا بما أخبرتنا.
سوف يطلقون النار عليك.

368
00:36:07,082 --> 00:36:11,001
سوف يريدون أن يعرفوا
لماذا أنت مميز جداً،
نحن ندعك تعيش.

369
00:36:11,086 --> 00:36:14,755
لذا أخبرهم، لقد تركناك تعيش
حتى تتمكن من الانتشار
الكلمة من خلال الرتب

370
00:36:14,840 --> 00:36:17,299
ماذا سيحدث
إلى كل نازي نجده.

371
00:36:17,884 --> 00:36:30,813
(يتحدث الألمانية)

372
00:36:39,865 --> 00:36:43,117
الآن بعد أن نجوت
الحرب، عندما تعود إلى المنزل،
ماذا ستفعل؟

373
00:36:43,326 --> 00:36:48,747
(يتحدث الألمانية)

374
00:36:49,249 --> 00:36:51,458
ويكي: انه ذاهب
أن يعانق أمه.

375
00:36:52,586 --> 00:36:53,544
(الشم)

376
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
حسنا، أليس هذا لطيفا؟

377
00:36:55,589 --> 00:36:57,298
اسأل إذا كان سيذهب
ليخلع زيه الرسمي.

378
00:36:57,507 --> 00:36:58,924
(ويكي يتحدث الألمانية)

379
00:36:59,676 --> 00:37:01,844
(بوتز يتحدث الألمانية)

380
00:37:02,387 --> 00:37:04,263
ويكي: انه ذاهب
لحرقه.

381
00:37:04,556 --> 00:37:07,266
نعم هذا
ما كنا نظن.
نحن لا نحب ذلك.

382
00:37:08,310 --> 00:37:12,229
انظر، نحن نحب
النازيون لدينا بالزي الرسمي.
بهذه الطريقة يمكنك اكتشافهم.

383
00:37:12,314 --> 00:37:13,856
تماما مثل ذلك.

384
00:37:14,274 --> 00:37:15,983
(يتحدث الألمانية)

385
00:37:18,486 --> 00:37:22,740
لكنك خلعت هذا الزي،
لن يعرف أحد
أنت نازي.

386
00:37:22,824 --> 00:37:24,992
وهذا لا يجلس
جيدا معنا.

387
00:37:25,285 --> 00:37:27,036
(يتحدث الألمانية)

388
00:37:30,165 --> 00:37:33,667
لذلك سأعطيك
شيئا قليلا
لا يمكنك الاقلاع.

389
00:37:45,847 --> 00:37:49,516
هل تعلم أيها الملازم
الذي تحصل عليه
جيدة في ذلك.

390
00:37:49,976 --> 00:37:53,145
أنت تعرف كيف أنت
الوصول إلى قاعة كارنيجي،
أليس كذلك؟

391
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
يمارس.

392
00:39:03,591 --> 00:39:09,179
(يتحدث الفرنسية)

393
00:39:09,597 --> 00:39:10,597
(يصرخ)

394
00:39:11,182 --> 00:39:37,249
(يتحدث الفرنسية)

395
00:40:50,740 --> 00:40:52,116
(يضحك)

396
00:41:20,311 --> 00:41:21,895
(يزيل الحلق)

397
00:42:10,111 --> 00:42:11,278
(تنهدات)

398
00:42:14,949 --> 00:42:20,704
(يتحدث الفرنسية)

399
00:42:20,788 --> 00:42:21,830
(يضحك بحماس)

400
00:43:02,121 --> 00:43:03,247
(زفير)

401
00:43:03,331 --> 00:43:04,915
(يتحدث الفرنسية)

402
00:43:04,999 --> 00:43:08,293
(يتحدث الألمانية)

403
00:43:08,378 --> 00:43:09,836
(يضحك)

404
00:43:33,611 --> 00:43:37,197
(يتحدث الفرنسية)

405
00:43:48,918 --> 00:43:50,544
(يتحدث الألمانية)

406
00:43:51,754 --> 00:43:52,796
(يزيل الحلق)

407
00:43:52,880 --> 00:43:54,089
(يتحدث الألمانية)

408
00:43:59,512 --> 00:44:00,721
(تضحك بشدة)

409
00:44:16,946 --> 00:44:27,080
(يتحدث الفرنسية)

410
00:44:29,542 --> 00:44:31,251
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

411
00:44:35,757 --> 00:44:36,840
(يتحدث الفرنسية)

412
00:44:36,924 --> 00:44:38,133
(عبارات التعجب غير المباشرة)

413
00:44:38,217 --> 00:44:40,052
(ثرثرة الموظفين)

414
00:44:48,102 --> 00:44:49,644
(يتحدث الفرنسية)

415
00:44:53,941 --> 00:44:55,442
(يزيل الحلق)

416
00:44:56,569 --> 00:44:58,528
(يتحدث الفرنسية)

417
00:45:37,276 --> 00:45:38,527
(زفير)

418
00:45:47,078 --> 00:45:48,245
(ضحكة مكتومة)

419
00:46:00,174 --> 00:46:01,675
(يضحك)

420
00:46:37,253 --> 00:46:38,795
(قول الوداع باللغة الفرنسية)

421
00:46:43,384 --> 00:46:45,051
(السائق يتحدث الفرنسية)

422
00:46:46,387 --> 00:46:47,929
(يتحدث الفرنسية)

423
00:46:50,057 --> 00:46:51,183
(يتحدث الفرنسية)

424
00:47:10,077 --> 00:47:11,536
(اقتراب السيارة)

425
00:47:11,621 --> 00:47:13,163
(صراخ الفرامل)

426
00:47:26,886 --> 00:47:31,973
(يتحدث الفرنسية)

427
00:47:32,892 --> 00:47:34,851
(يتحدث الألمانية)

428
00:47:36,270 --> 00:47:37,854
(يتحدث الفرنسية)

429
00:47:40,233 --> 00:47:42,275
(يتحدث الألمانية)

430
00:47:42,777 --> 00:47:44,402
(يتحدث الفرنسية)

431
00:48:06,592 --> 00:48:30,949
(يتحدث الألمانية)

432
00:48:40,334 --> 00:48:41,334
(يضحك)

433
00:48:44,463 --> 00:48:46,172
(جوبلز يضحك)

434
00:48:55,016 --> 00:49:01,062
(يتحدث الفرنسية)

435
00:49:01,147 --> 00:49:02,606
(جوبلز يتحدث الألمانية)

436
00:49:02,690 --> 00:49:04,316
(يتحدث الألمانية)

437
00:49:04,400 --> 00:49:06,192
(يتحدث الفرنسية)

438
00:49:22,209 --> 00:49:23,793
(يتحدث الألمانية)

439
00:49:28,257 --> 00:49:29,883
(فريدريك يضحك)

440
00:49:30,760 --> 00:49:37,515
(يتحدث الفرنسية)

441
00:49:38,726 --> 00:49:40,060
(يلهث)

442
00:49:40,645 --> 00:49:41,895
(نهيق)

443
00:49:42,229 --> 00:49:47,651
(يتحدث الفرنسية)

444
00:49:48,194 --> 00:50:16,888
(يتحدث الألمانية)

445
00:50:18,265 --> 00:50:34,280
(الترجمة بالفرنسية)

446
00:50:53,134 --> 00:50:54,968
(مترجم
التحدث بالفرنسية)

447
00:51:02,143 --> 00:51:03,810
(يتحدث الألمانية)

448
00:51:12,611 --> 00:51:14,320
(يتحدث الفرنسية)

449
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
(كوغ HS)

450
00:51:26,000 --> 00:51:27,292
(يتحدث الفرنسية)

451
00:51:30,963 --> 00:51:53,151
(يتحدث الألمانية)

452
00:51:53,235 --> 00:51:54,861
(مترجم
التحدث بالفرنسية)

453
00:51:54,945 --> 00:51:55,987
(يتحدث الفرنسية)

454
00:52:00,951 --> 00:52:02,327
(يترجم باللغة الألمانية)

455
00:52:04,705 --> 00:52:06,247
(جوبلز يتحدث الألمانية)

456
00:52:08,709 --> 00:52:10,376
(الترجمة باللغة الألمانية)

457
00:52:10,461 --> 00:52:11,836
(سكوفس)

458
00:52:15,966 --> 00:52:17,342
(يتحدث الألمانية)

459
00:53:03,931 --> 00:53:05,098
(ضحكة مكتومة)

460
00:53:05,182 --> 00:53:06,599
(يضحك)

461
00:53:44,638 --> 00:53:46,639
(الترجمة بالفرنسية)

462
00:53:58,444 --> 00:54:00,653
(فريدريك يتحدث الفرنسية)

463
00:54:08,996 --> 00:54:10,663
(يتحدث الفرنسية)

464
00:54:17,963 --> 00:54:20,298
هانز: إلى اللقاء يا شوسانا!

465
00:54:20,674 --> 00:54:27,472
(يتحدث الألمانية)

466
00:54:31,101 --> 00:54:32,393
(يضحك)

467
00:54:34,063 --> 00:54:36,022
(هانز يتحدث الألمانية)

468
00:54:42,821 --> 00:54:44,822
(فريدريك يتحدث الألمانية)

469
00:54:45,950 --> 00:54:48,076
(هانز يتحدث الألمانية)

470
00:54:53,958 --> 00:54:55,583
(فريدريك يتحدث الألمانية)

471
00:55:02,716 --> 00:55:04,717
(غوبلز يتحدث
الألمانية)

472
00:55:10,557 --> 00:55:12,558
(هانز يتحدث الألمانية)

473
00:55:29,827 --> 00:55:35,790
(يتحدث الفرنسية)

474
00:55:37,292 --> 00:55:38,710
(ضحكة مكتومة)

475
01:00:47,477 --> 01:00:48,811
(يلهث)

476
01:00:51,440 --> 01:00:53,774
(جوبلز يتحدث الألمانية)

477
01:01:06,163 --> 01:01:07,413
(يضحك)

478
01:01:10,083 --> 01:01:11,459
(مترجم
التحدث بالفرنسية)

479
01:01:11,543 --> 01:01:13,127
(شوسان نا
التحدث بالفرنسية)

480
01:01:14,087 --> 01:01:16,172
(جوبلز يتحدث الألمانية)

481
01:01:41,615 --> 01:01:48,829
(يتحدث الفرنسية)

482
01:02:31,373 --> 01:02:32,373
(سكوفس)

483
01:02:34,709 --> 01:02:39,088
راوي ذكر:
في ذلك الوقت، 35 ملم
كان فيلم النترات قابلاً للاشتعال جدًا

484
01:02:39,172 --> 01:02:42,216
أنك لا تستطيع حتى
جلب بكرة على الترام.

485
01:02:42,426 --> 01:02:44,135
مهلا، لا يمكنك
إحضار هؤلاء هنا
على مركبة عمومية.

486
01:02:44,219 --> 01:02:45,636
إنها أفلام،
أليس كذلك؟
نعم.

487
01:02:45,720 --> 01:02:47,388
ثم أنها قابلة للاشتعال.
هيا، قفز.

488
01:02:47,556 --> 01:02:51,392
الراوي: لأن
حروق فيلم النترات
أسرع ثلاث مرات من الورق.

489
01:02:55,021 --> 01:02:57,064
شوسانا لديها مجموعة

490
01:02:57,149 --> 01:03:02,194
أكثر من 350 نترات
مطبوعات الفيلم.

491
01:03:03,905 --> 01:03:41,859
(يتحدث الفرنسية)

492
01:04:09,804 --> 01:04:11,680
(خطوات تقترب)

493
01:04:13,767 --> 01:04:15,935
الرجل: بهذه الطريقة،
ملازم.

494
01:04:33,787 --> 01:04:35,120
(يزيل الحلق)

495
01:04:36,122 --> 01:04:38,791
الملازم آرتشي إتش إيكوكس
الإبلاغ يا سيدي.

496
01:04:38,875 --> 01:04:41,669
الجنرال إد فينيش.
في سهولة، H إيكوكس.

497
01:04:42,504 --> 01:04:43,712
شرب؟

498
01:04:45,465 --> 01:04:49,677
إذا عرضت عليّ سكوتشًا
والماء العادي، أستطيع أن أشربه
سكوتش وماء عادي.

499
01:04:49,761 --> 01:04:53,347
هذا الصبي، الملازم.
اصنعها بنفسك إذا أردت
شاب جيد، أليس كذلك؟

500
01:04:53,431 --> 01:04:55,432
الشريط في الكرة الأرضية.

501
01:04:59,813 --> 01:05:01,897
شيء لنفسك،
سيدي؟

502
01:05:01,982 --> 01:05:05,150
ويسكي. مستقيم.
لا خردة فيه.

503
01:05:06,403 --> 01:05:09,321
يقول هنا ذلك
أنت تتحدث الألمانية بطلاقة.

504
01:05:09,406 --> 01:05:11,365
مثل طفل كاتزينجامر.

505
01:05:11,449 --> 01:05:14,076
ومهنتك
قبل الحرب؟

506
01:05:14,160 --> 01:05:15,327
أنا ناقد سينمائي.

507
01:05:15,954 --> 01:05:17,913
قم بإدراج إنجازاتك.

508
01:05:17,998 --> 01:05:19,873
حسنًا يا سيدي،
مثلهم،

509
01:05:19,958 --> 01:05:24,503
أنا أكتب التعليقات والمقالات
لمنشور يسمى
الأفلام وصانعي الأفلام،

510
01:05:24,588 --> 01:05:27,006
ولقد كان
تم نشر كتابين.

511
01:05:27,340 --> 01:05:30,926
بديع.
لا تكن متواضعاً، أيها الملازم.
ما هي عناوينهم؟

512
01:05:31,011 --> 01:05:32,011
الكتاب الأول
تم استدعاؤه

513
01:05:32,095 --> 01:05:36,599
فن العيون والقلب
والعقل: دراسة
السينما الألمانية في العشرينات.

514
01:05:36,683 --> 01:05:40,519
والثاني تم استدعاؤه
أربعة وعشرون إطار دافنشي.

515
01:05:40,604 --> 01:05:45,941
إنه فيلم نصي
دراسة نقدية للعمل
للمخرج الألماني ج.و. بابست.

516
01:05:46,443 --> 01:05:48,027
ماذا يجب علينا
أشرب يا سيدي؟

517
01:05:48,111 --> 01:05:49,361
حسنا...

518
01:05:50,614 --> 01:05:52,573
يسقط هتلر.

519
01:05:52,657 --> 01:05:54,033
على طول الطريق، يا سيدي.

520
01:05:54,409 --> 01:05:55,659
نعم.

521
01:05:59,372 --> 01:06:03,459
هل أنت مألوف
مع السينما الألمانية
في ظل الرايخ الثالث؟

522
01:06:05,337 --> 01:06:09,548
نعم. من الواضح أنني لم أفعل ذلك
شاهدت أيًا من الأفلام التي تم إنتاجها
في السنوات الثلاث الماضية،

523
01:06:09,633 --> 01:06:11,884
ولكن أنا على دراية به.

524
01:06:11,968 --> 01:06:13,010
اشرح لي.

525
01:06:13,678 --> 01:06:14,720
عفوا يا سيدي؟

526
01:06:14,804 --> 01:06:19,058
حسنا، هذه الهروب الصغير
منا يتطلب المعرفة
من صناعة السينما الألمانية

527
01:06:19,142 --> 01:06:24,313
في ظل الرايخ الثالث.
اشرح لي يو FA
تحت غوبلز.

528
01:06:26,483 --> 01:06:28,859
يعتبر غويبي
الأفلام التي يصنعها

529
01:06:28,943 --> 01:06:32,196
لتكون البداية
من حقبة جديدة
في السينما الألمانية.

530
01:06:32,656 --> 01:06:34,323
بديل
إلى ما يعتبره

531
01:06:34,407 --> 01:06:37,368
اليهودي الألماني
السينما الفكرية
من العشرينات،

532
01:06:38,078 --> 01:06:40,746
والسيطرة اليهودية
عقيدة هوليوود.

533
01:06:40,830 --> 01:06:42,414
كيف حاله؟

534
01:06:42,957 --> 01:06:45,542
آسف بشكل مخيف، يا سيدي.
مرة أخرى؟

535
01:06:46,002 --> 01:06:50,589
أنت تقول أنه يريد
لتأخذ على اليهود
في لعبتهم الخاصة.

536
01:06:51,591 --> 01:06:54,593
حسنا، بالمقارنة مع،
لنقول، لويس بي ماير،

537
01:06:55,428 --> 01:06:57,680
كيف حاله؟

538
01:06:57,764 --> 01:06:59,014
جيد جدًا، في الواقع.

539
01:06:59,683 --> 01:07:01,266
منذ غوبلز
وقد تولى،

540
01:07:01,351 --> 01:07:05,771
حضور الفيلم بشكل مطرد
ارتفع في ألمانيا أكثر
السنوات الثماني الماضية.

541
01:07:05,855 --> 01:07:09,316
لكن لويس ب. ماير
لن يكون غوبلز
الرقم المعاكس الصحيح

542
01:07:09,401 --> 01:07:13,195
أنا أصدق غوبلز
يرى نفسه إذا اقترب
إلى ديفيد أو. سيلزنيك.

543
01:07:17,617 --> 01:07:18,992
أطلعه.

544
01:07:19,327 --> 01:07:24,373
الملازم إتش إيكوكس، في هذا
النقطة والوقت الذي أرغب في ذلك
أطلعكم على عملية كينو.

545
01:07:24,958 --> 01:07:26,083
ثلاثة أيام من الآن

546
01:07:26,167 --> 01:07:30,504
جوزيف جويبي يرمي
العرض الأول لواحدة
من أفلامه الجديدة في باريس.

547
01:07:30,630 --> 01:07:31,714
أي فيلم يا سيدي؟

548
01:07:31,798 --> 01:07:34,466
الصورة المتحركة هي
يسمى فخر الأمة.

549
01:07:35,427 --> 01:07:38,804
في الحضور
في هذا الفرحة
مناسبة جرثومية

550
01:07:38,888 --> 01:07:43,308
سيكون غوبلز، جورنج،
بورمان، ومعظم
القيادة العليا الألمانية

551
01:07:43,393 --> 01:07:47,146
بما في ذلك جميع رفيعة المستوى
ضباط على حد سواء
قوات الأمن الخاصة والجستابو،

552
01:07:47,230 --> 01:07:50,649
وكذلك الأضواء
من الدعاية النازية
صناعة السينما.

553
01:07:50,734 --> 01:07:52,818
السباق الرئيسي في اللعب؟

554
01:07:52,902 --> 01:07:57,072
في الأساس، لدينا
كل بيضنا الفاسد
في سلة واحدة.

555
01:07:57,157 --> 01:07:59,700
الهدف
عملية كينو,

556
01:08:00,618 --> 01:08:02,369
تفجير السلة.

557
01:08:03,163 --> 01:08:07,249
ومثل الثلوج
من الأمس،
رحل من هذه الارض

558
01:08:08,168 --> 01:08:09,835
جولي جيدة يا سيدي.

559
01:08:10,587 --> 01:08:14,089
جهاز سري أمريكي
الزي الذي يعيش عميقا
خلف خطوط العدو

560
01:08:14,174 --> 01:08:15,716
سيكون مساعدتك.

561
01:08:15,800 --> 01:08:19,678
الألمان يسمونهم
الأوغاد.

562
01:08:20,221 --> 01:08:23,432
الأوغاد.
لم أسمع منهم قط.

563
01:08:23,600 --> 01:08:26,435
بيت القصيد من
الخدمة السرية أيها الفتى العجوز
كنت لا تسمع منهم.

564
01:08:26,519 --> 01:08:30,522
لكن آل جيري سمعوا
منهم، لأن هؤلاء الأمريكان
وقد كان منهم الشيطان.

565
01:08:30,607 --> 01:08:35,319
سيتم إسقاطك في فرنسا،
حوالي 24 كيلومترًا بالخارج
باريس.

566
01:08:35,403 --> 01:08:37,488
الأوغاد
سوف يكون في انتظارك.

567
01:08:37,572 --> 01:08:40,324
أول شيء، سوف تذهب
إلى قرية صغيرة
تدعى نادين.

568
01:08:41,451 --> 01:08:44,244
في نادين،
هناك حانة
تسمى لا لويزيان.

569
01:08:44,329 --> 01:08:47,498
هناك سوف تلتقي
مع عميلنا المزدوج.
وقالت انها سوف تأخذ من هناك.

570
01:08:47,582 --> 01:08:49,708
هي التي
سوف يحصل لك
في العرض الأول.

571
01:08:49,793 --> 01:08:53,545
ستكون أنت، هي،
واثنين من مواليد ألمانيا
أعضاء الباستردز.

572
01:08:53,630 --> 01:08:57,049
لقد صنعت أيضًا
جميع الترتيبات الأخرى
سوف تحتاج.

573
01:08:57,884 --> 01:08:59,051
كيف سأعرفها؟

574
01:08:59,177 --> 01:09:02,387
أظن
لن يكون ذلك كثيرًا
مشكلة بالنسبة لك.

575
01:09:03,473 --> 01:09:06,391
جهة الاتصال الخاصة بك
هي بريدجيت فون هامرسمارك.

576
01:09:06,476 --> 01:09:07,935
بريدجيت فون هامرسمارك؟

577
01:09:09,187 --> 01:09:12,189
(ضحكة)
نجم السينما الألمانية
يعمل لصالح انجلترا؟

578
01:09:12,273 --> 01:09:14,858
نعم للأخير
عامين الآن.

579
01:09:14,943 --> 01:09:18,487
يمكن للمرء أن يقول حتى
تلك عملية كينو
كانت من بنات أفكارها.

580
01:09:18,571 --> 01:09:19,738
بالفعل.

581
01:09:19,823 --> 01:09:20,864
حصلت على جوهر؟

582
01:09:20,949 --> 01:09:23,700
أعتقد ذلك يا سيدي.
باريس عندما أزيز.

583
01:09:27,831 --> 01:09:31,333
أنت لم تقل
الموعد اللعين هو
في قبو سخيف.

584
01:09:31,417 --> 01:09:32,751
لم أكن أعرف.

585
01:09:32,836 --> 01:09:34,253
لقد قلت أنه كان
في حانة.

586
01:09:34,337 --> 01:09:35,504
إنها حانة.

587
01:09:35,588 --> 01:09:36,964
نعم، في الطابق السفلي.

588
01:09:37,632 --> 01:09:40,509
كما تعلمون،
القتال في الطابق السفلي
يقدم الكثير من الصعوبات.

589
01:09:40,593 --> 01:09:43,887
الكائن رقم واحد،
أنت تقاتل
في الطابق السفلي.

590
01:09:43,972 --> 01:09:45,848
ماذا لو ذهبنا إلى هناك
وانها ليست حتى هناك؟

591
01:09:45,932 --> 01:09:47,182
نحن ننتظر.

592
01:09:48,017 --> 01:09:52,104
لا تقلق.
إنها جاسوسة بريطانية.
وقالت انها سوف تجعل الموعد.

593
01:10:13,626 --> 01:10:15,961
ستيجليتز، أليس كذلك؟

594
01:10:16,045 --> 01:10:17,087
هذا صحيح يا سيدي.

595
01:10:18,339 --> 01:10:20,841
سمعت أنك جيد جدًا
مع ذلك.

596
01:10:24,637 --> 01:10:27,764
كما تعلمون، نحن لا نبحث
للمشاكل الآن.

597
01:10:28,016 --> 01:10:31,560
مجرد إجراء الاتصال
مع وكيلنا.
ينبغي أن يكون هادئا.

598
01:10:33,396 --> 01:10:38,275
ومع ذلك،
فرصة ضئيلة أن أكون مخطئا،
الأمور تثبت الأحداث،

599
01:10:39,485 --> 01:10:42,404
أريد أن أعرف
يمكننا جميعا أن نبقى هادئين.

600
01:10:47,118 --> 01:10:48,535
أنا لا أبدو هادئا بالنسبة لك؟

601
01:10:49,370 --> 01:10:50,621
(يضحك)

602
01:10:51,497 --> 01:10:56,376
حسنا، الآن ذلك
أنت وضعت الأمر هكذا،
أعتقد أنك تفعل.

603
01:11:11,517 --> 01:11:17,314
هذا جيري لك،
ستيغليتز، ليس بالضبط
النوع الثرثار، أليس كذلك؟

604
01:11:19,150 --> 01:11:22,861
هل هذا
نوع الرجل الذي تحتاجه؟
نوع ثرثار؟

605
01:11:24,614 --> 01:11:27,157
نقطة عادلة، أيها الملازم.

606
01:11:29,452 --> 01:11:32,204
إذن أنتم جميعا
الوقوع في مشكلة هناك،
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

607
01:11:32,288 --> 01:11:34,498
قم بالرهانات
على كيفية كل ذلك يخرج؟

608
01:11:35,708 --> 01:11:38,877
إذا وقعنا في مشكلة،
يمكننا التعامل معها.

609
01:11:40,380 --> 01:11:43,298
ولكن إذا حدثت مشكلة،
نحن بحاجة لك للتأكد لعنة

610
01:11:43,383 --> 01:11:47,552
لا ألمان ولا فرنسيين
في هذا الشأن،
الهروب من ذلك الطابق السفلي.

611
01:11:48,471 --> 01:11:52,724
إذا كانت السيدة فون هامرسمارك
الغطاء معرض للخطر،
المهمة كابوت.

612
01:11:53,059 --> 01:11:58,730
الحديث عن السيدة فون
هامسمارك، الذي كانت فكرته
لموعد فخ الموت؟

613
01:11:59,732 --> 01:12:01,149
هي اختارت المكان.

614
01:12:01,234 --> 01:12:02,859
أليس هذا مجرد مدهش؟

615
01:12:02,944 --> 01:12:06,905
انظر، إنها ليست كذلك
استراتيجي عسكري.
إنها مجرد ممثلة.

616
01:12:07,281 --> 01:12:11,118
ليس عليك أن تكون ستونوول
جاكسون أن تعرف أنك لا تفعل ذلك
تريد القتال في الطابق السفلي.

617
01:12:11,202 --> 01:12:13,245
لم تكن تختار
مكان للقتال.

618
01:12:13,329 --> 01:12:16,123
كانت تختار
مكان معزول
وبدون الألمان.

619
01:12:17,208 --> 01:12:42,899
(يتحدث الألمانية)

620
01:12:42,984 --> 01:12:44,317
(يضحك)

621
01:12:49,907 --> 01:12:51,324
(الطلب باللغة الألمانية
والفرنسية)

622
01:12:51,409 --> 01:12:53,201
(يتحدث الفرنسية)

623
01:12:54,370 --> 01:12:55,954
(يتحدث الألمانية)

624
01:12:58,791 --> 01:13:00,292
(الجميع يضحكون)

625
01:13:00,376 --> 01:13:01,501
(يتحدث الألمانية)

626
01:13:20,146 --> 01:13:21,688
(رجل يضحك)

627
01:13:26,402 --> 01:13:28,737
(رقيبة
التحدث باللغة الألمانية)

628
01:13:29,113 --> 01:13:30,989
(تحطم الزجاج)

629
01:13:34,660 --> 01:13:45,128
(يتحدث الألمانية)

630
01:13:55,098 --> 01:13:57,224
(يتحدث الفرنسية
والألمانية)

631
01:14:00,686 --> 01:14:19,704
(يتحدث الألمانية)

632
01:14:42,770 --> 01:14:44,896
(الناس يضحكون)

633
01:14:49,569 --> 01:14:52,195
(يتحدث الألمانية
بهدوء)

634
01:14:53,865 --> 01:15:08,753
(يتحدث الألمانية)

635
01:15:16,596 --> 01:15:17,929
(فرقعة الفلين)

636
01:15:23,352 --> 01:15:24,352
ط ط ط.

637
01:15:25,313 --> 01:15:28,315
(يتحدث الفرنسية)

638
01:15:29,108 --> 01:15:31,109
(يتحدث الألمانية)

639
01:15:32,987 --> 01:15:37,490
(يتحدث الفرنسية)

640
01:15:40,703 --> 01:15:42,370
(يتحدث الألمانية)

641
01:15:42,455 --> 01:15:43,997
(الجميع يهتفون)

642
01:15:47,293 --> 01:15:49,169
(يتحدث الألمانية)

643
01:15:55,468 --> 01:15:56,468
(الجميع يضحكون)

644
01:15:56,552 --> 01:16:08,146
(يتحدث الألمانية)

645
01:16:21,327 --> 01:16:23,370
(جميع التوست باللغة الألمانية)

646
01:16:23,704 --> 01:16:28,708
(يتحدث الألمانية)

647
01:16:50,314 --> 01:16:51,606
(تلعثم)

648
01:16:53,025 --> 01:17:07,998
(يتحدث الألمانية)

649
01:17:08,082 --> 01:17:09,541
(يضحك)

650
01:17:29,562 --> 01:17:31,354
(من الملك باللغة الألمانية)

651
01:18:14,065 --> 01:18:15,231
(زفير)

652
01:18:15,316 --> 01:19:27,470
(يتحدث الألمانية)

653
01:19:27,972 --> 01:19:29,848
(طقطقة الفونوغراف)

654
01:20:15,936 --> 01:21:14,786
(يتحدث الألمانية)

655
01:21:30,636 --> 01:21:32,387
(يضحك)

656
01:21:32,805 --> 01:21:34,764
(الجميع يضحكون)

657
01:22:24,064 --> 01:22:25,732
(كلاهما يضحك)

658
01:22:51,383 --> 01:22:52,842
(ضحكة)

659
01:22:53,594 --> 01:22:54,886
(يضحك)

660
01:23:04,897 --> 01:23:06,105
(تنهدات)

661
01:23:23,749 --> 01:23:25,416
(يتحدث الألمانية)

662
01:23:27,795 --> 01:23:29,671
(لحن إكسوتلك الطنان)

663
01:24:43,787 --> 01:24:45,663
(عزف موسيقى الروك)

664
01:24:46,999 --> 01:24:48,082
(تكسير السوط)

665
01:24:51,170 --> 01:24:52,503
(الهمهمات)

666
01:25:12,858 --> 01:25:14,984
(فون هامرمارك يضحك)

667
01:25:51,396 --> 01:25:53,397
(فون هامرسمارك وإتش إل كوكس
التحدث باللغة الألمانية)

668
01:26:58,630 --> 01:27:00,298
(H lCOX يتحدث الألمانية)

669
01:27:02,467 --> 01:27:04,218
(يضحك)

670
01:28:00,233 --> 01:28:01,233
(يتحدث الألمانية)

671
01:28:13,664 --> 01:28:15,081
(يضحك)

672
01:28:49,658 --> 01:29:14,974
(يتحدث الألمانية)

673
01:29:22,232 --> 01:29:23,441
(زفير)

674
01:29:33,994 --> 01:29:35,578
(إيريك يتحدث الألمانية)

675
01:29:35,954 --> 01:29:37,538
(يتحدث الفرنسية)

676
01:29:39,791 --> 01:29:41,625
(يتحدث الألمانية)

677
01:29:52,804 --> 01:29:54,013
(باستثناء)

678
01:30:09,821 --> 01:30:11,614
(يتحدث الألمانية)

679
01:30:30,342 --> 01:30:31,342
(كلاهما يتحدثان الألمانية)

680
01:30:49,361 --> 01:30:50,569
(يتحدث الألمانية)

681
01:31:45,584 --> 01:31:47,918
حسنًا، إذا كان هذا هو الأمر،
فتى عجوز,

682
01:31:48,503 --> 01:31:51,505
آمل أنك لا تمانع
إذا خرجت
يتحدث الملك.

683
01:31:52,632 --> 01:31:54,550
على العموم يعني
كابتن.

684
01:32:00,599 --> 01:32:04,226
هناك درجة خاصة في الجحيم
محفوظة للأشخاص الذين يضيعون
سكوتش جيد.

685
01:32:05,645 --> 01:32:08,439
بما أنني قد أقوم بموسيقى الراب
على الباب للحظات

686
01:32:13,528 --> 01:32:17,156
ويجب أن أقول،
أشياء جيدة اللعنة، يا سيدي.

687
01:32:20,452 --> 01:32:23,287
الآن عن هذا المخلل

688
01:32:24,873 --> 01:32:26,665
نجد أنفسنا فيه.

689
01:32:29,085 --> 01:32:32,171
سوف تظهر هناك فقط
بقي شيء واحد لك أن تفعله.

690
01:32:32,255 --> 01:32:34,131
وماذا سيكون ذلك؟

691
01:32:34,841 --> 01:32:35,841
ستيجليتز.

692
01:32:35,926 --> 01:32:37,343
قل عوف Wiedersehen
إلى الكرات النازية الخاصة بك.

693
01:32:48,939 --> 01:32:49,939
(صراخ)

694
01:32:58,490 --> 01:32:59,823
(يلهث)

695
01:33:05,830 --> 01:33:07,331
(فتح الباب)

696
01:33:12,712 --> 01:33:13,879
(تصويب البندقية)

697
01:33:14,089 --> 01:33:15,839
أنت بالخارج.
من أنت؟

698
01:33:16,424 --> 01:33:18,092
بريطانية؟ أمريكي؟

699
01:33:18,843 --> 01:33:19,969
ماذا؟

700
01:33:20,762 --> 01:33:22,304
ألدو: نحن أمريكيون.

701
01:33:22,597 --> 01:33:24,056
ما أنت؟

702
01:33:24,391 --> 01:33:26,350
أنا ألماني، أيها الأحمق.

703
01:33:26,685 --> 01:33:29,395
ألدو: تحدث الإنجليزية
جيد جدًا بالنسبة للألماني.

704
01:33:29,479 --> 01:33:30,688
أنا موافق.

705
01:33:31,982 --> 01:33:33,482
لذلك دعونا نتحدث.

706
01:33:34,234 --> 01:33:35,609
حسنًا، تحدث.

707
01:33:36,319 --> 01:33:37,778
أنا أب.

708
01:33:39,030 --> 01:33:41,949
ولد طفلي اليوم.
في فرانكفورت.

709
01:33:42,450 --> 01:33:43,993
قبل خمس ساعات.

710
01:33:44,619 --> 01:33:48,872
اسمه ماكس.
كنا هنا
الشرب والاحتفال.

711
01:33:49,708 --> 01:33:53,127
وهم الذين دخلوا
إطلاق النار والقتل.
هذا ليس خطأي!

712
01:33:53,211 --> 01:33:55,337
تمام!
لم يكن خطأك.

713
01:33:56,715 --> 01:33:58,507
ما اسمك؟
جندي؟

714
01:33:58,591 --> 01:33:59,842
فيلهلم.

715
01:34:00,719 --> 01:34:04,263
الآن، هل هناك أي شخص على قيد الحياة
من جانبنا؟

716
01:34:04,347 --> 01:34:06,140
لا.
أنا على قيد الحياة!

717
01:34:06,224 --> 01:34:07,683
(يصرخون باللغة الألمانية)

718
01:34:08,351 --> 01:34:09,727
ألدو: من هذا؟

719
01:34:11,062 --> 01:34:12,438
(الهمهمات)

720
01:34:12,522 --> 01:34:14,523
هي الفتاة
على الجانب الخاص بك؟

721
01:34:16,067 --> 01:34:17,318
أي فتاة؟

722
01:34:17,402 --> 01:34:19,820
من برأيك؟
فون هامرسمارك.

723
01:34:21,406 --> 01:34:23,032
نعم، إنها لنا.

724
01:34:23,867 --> 01:34:25,117
هل هي بخير؟

725
01:34:25,201 --> 01:34:26,910
(يتحدث الألمانية)

726
01:34:28,121 --> 01:34:29,163
فيلهلم!

727
01:34:29,247 --> 01:34:30,331
(يصرخون باللغة الألمانية)

728
01:34:30,415 --> 01:34:32,041
لقد تم إطلاق النار عليها.

729
01:34:33,043 --> 01:34:34,626
لكنها على قيد الحياة.

730
01:34:34,919 --> 01:34:36,253
(يتحدث الألمانية)

731
01:34:38,548 --> 01:34:40,049
ألدو: حسنًا، فيلهلم.

732
01:34:41,051 --> 01:34:43,469
ماذا تقول
نجعل لنا صفقة؟

733
01:34:44,804 --> 01:34:46,180
ما اسمك؟

734
01:34:46,264 --> 01:34:47,389
ألدو.

735
01:34:48,266 --> 01:34:50,517
حسنًا يا فيلهلم،
ها هي صفقتي.

736
01:34:50,769 --> 01:34:54,396
لقد سمحت لي أنا وأحد رجالي
ينزل هناك
وأخذ الفتاة بعيدا.

737
01:34:54,481 --> 01:34:57,024
لا أسلحة. لا أسلحة لي،
لا أسلحة لك.

738
01:34:57,108 --> 01:35:00,652
ونأخذ الفتاة
واترك.
الأمر بهذه البساطة، ويلي.

739
01:35:01,029 --> 01:35:03,489
اذهب في طريقك،
نذهب لنا.

740
01:35:03,573 --> 01:35:06,450
ويحصل ماكس الصغير
ليكبر اللعب
قبض مع والده.

741
01:35:07,619 --> 01:35:10,537
فماذا تقول يا ويلي؟
لقد حصلنا على صفقة؟

742
01:35:14,959 --> 01:35:16,043
ألدو.

743
01:35:17,295 --> 01:35:18,921
أنا هنا يا ويلي.

744
01:35:20,548 --> 01:35:22,299
أريد أن أثق بك.

745
01:35:22,384 --> 01:35:23,550
لكن...

746
01:35:24,469 --> 01:35:25,969
ولكن كيف يمكن ل؟

747
01:35:28,181 --> 01:35:30,182
ما لك من خيار،
الابن؟

748
01:35:36,064 --> 01:35:38,107
حسنا، حسنا.

749
01:35:39,692 --> 01:35:40,901
ألدو،

750
01:35:41,986 --> 01:35:43,612
سأثق بك.

751
01:35:44,489 --> 01:35:45,489
إهدأ.

752
01:35:45,615 --> 01:35:46,615
(الشهقات)

753
01:36:01,464 --> 01:36:04,425
مهلا، ويلي،
ما هو مع مدفع رشاش؟
اعتقدت أننا عقدنا صفقة؟

754
01:36:04,509 --> 01:36:06,760
لا يزال لدينا صفقة.
الآن، خذ الفتاة واذهب.

755
01:36:06,845 --> 01:36:08,387
ليس بهذه السرعة.

756
01:36:08,471 --> 01:36:11,056
لقد حصلنا على صفقة فقط
نحن نثق ببعضنا البعض.

757
01:36:11,141 --> 01:36:12,850
والمواجهة المكسيكية
ليست الثقة.

758
01:36:13,351 --> 01:36:15,853
أنت بحاجة إلى أسلحة معي
لكي يكون
المواجهة المكسيكية.

759
01:36:16,521 --> 01:36:19,648
لقد حصلتم على أسلحة علينا.
قررت إطلاق النار،
نحن ميتون.

760
01:36:19,732 --> 01:36:23,026
في الأعلى، حصلوا على قنابل يدوية.
لقد أسقطوهم هنا،
أنت ميت.

761
01:36:23,111 --> 01:36:25,487
هذه مواجهة مكسيكية،
ولم تكن هذه هي الصفقة.

762
01:36:25,572 --> 01:36:27,239
لا ثقة،
لا صفقة.

763
01:36:27,699 --> 01:36:30,534
(يتحدث الألمانية)

764
01:36:43,131 --> 01:36:44,715
حسنًا يا ألدو.

765
01:36:46,384 --> 01:36:47,509
بخير.

766
01:36:50,889 --> 01:36:54,308
فقط خذ ذلك
خائن سخيف، و
أخرجها من عيني.

767
01:37:02,066 --> 01:37:04,067
(فون هامرسمارك جي رونينج)

768
01:37:06,404 --> 01:37:09,823
ليس بهذه السرعة يا دكتور.
قل له أن يذهب
اللعب مع كلابه.

769
01:37:09,908 --> 01:37:11,408
(يتحدث الفرنسية)

770
01:37:17,248 --> 01:37:18,957
(كلاب تنبح)

771
01:37:22,003 --> 01:37:25,923
قبل أن ننتزع تلك البزاقة
خارج لك، تحتاج إلى الإجابة
بعض الأسئلة.

772
01:37:26,007 --> 01:37:27,799
أسئلة قليلة
حول ماذا؟

773
01:37:28,301 --> 01:37:30,469
حول لدي ثلاثة رجال
ميت هناك.

774
01:37:30,553 --> 01:37:33,347
لماذا لا تحاول إخبارنا
ماذا حدث بحق الجحيم؟

775
01:37:33,431 --> 01:37:37,392
الضابط البريطاني
فجر فعله الألماني و
رآه قائد الجستابو.

776
01:37:38,478 --> 01:37:40,729
قبل أن ندخل
من أطلق النار على جون

777
01:37:41,564 --> 01:37:45,692
لماذا قمت بدعوة رجالي
إلى لقاء في الطابق السفلي
مع مجموعة من النازيين؟

778
01:37:50,615 --> 01:37:53,033
أستطيع أن أرى
منذ أنك لم ترى
ماذا حدث في الداخل،

779
01:37:53,117 --> 01:37:55,786
أن النازيين هناك
يجب أن تبدو غريبة.

780
01:37:55,870 --> 01:37:58,372
نعم، لدينا كلمة
لهذا النوع من الغريب
باللغة الإنجليزية.

781
01:37:58,456 --> 01:38:00,457
ويسمى المشبوهة.

782
01:38:02,377 --> 01:38:03,961
(صرخة)

783
01:38:04,754 --> 01:38:06,547
الجميع يحتاج
لتهدئة.

784
01:38:06,631 --> 01:38:09,299
أنت تسمح
خيالك الحصول على
الأفضل منك.

785
01:38:10,677 --> 01:38:13,637
لقد قابلت الرقيب
نفسك. ويلي.

786
01:38:13,721 --> 01:38:15,556
تتذكرينه
أليس كذلك؟

787
01:38:15,640 --> 01:38:16,640
نعم، أتذكره.

788
01:38:16,724 --> 01:38:20,477
كان لدى زوجته
طفل الليلة.
لقد أصبح للتو ...

789
01:38:20,562 --> 01:38:22,271
لقد أصبح للتو
أب!

790
01:38:22,355 --> 01:38:26,191
قائده
أعطاه ورفاقه
ليلة عطلة للاحتفال.

791
01:38:27,986 --> 01:38:29,486
(آهات)

792
01:38:29,571 --> 01:38:35,826
وجود الألمان هناك
كان إما فخًا نصبته لي
أو صدفة مأساوية.

793
01:38:35,910 --> 01:38:37,661
لا يمكن أن يكون كلاهما.

794
01:38:43,835 --> 01:38:45,460
(الشخير)

795
01:38:47,880 --> 01:38:49,756
كيف بدأ إطلاق النار؟

796
01:38:49,841 --> 01:38:52,342
الانكليزي
أعطى نفسه إذا بعيدا.

797
01:38:52,427 --> 01:38:54,052
كيف فعل ذلك؟

798
01:38:55,305 --> 01:38:57,514
أمر بثلاثة أكواب.

799
01:38:58,725 --> 01:39:00,642
نحن نطلب ثلاثة أكواب.

800
01:39:00,852 --> 01:39:02,811
هذا هو الألماني الثلاثة.

801
01:39:03,688 --> 01:39:05,480
والآخر يبدو غريبا.

802
01:39:06,065 --> 01:39:08,400
الألمان سوف
ولاحظت ذلك.

803
01:39:10,194 --> 01:39:11,778
(التنفس بعمق)

804
01:39:17,035 --> 01:39:19,119
حسنا، دعونا نتظاهر
لم يكن هناك ألمان

805
01:39:19,203 --> 01:39:21,788
وذهب كل شيء بالضبط
بالطريقة التي كان من المفترض أن.

806
01:39:21,873 --> 01:39:23,790
ما هي الخطوة التالية؟

807
01:39:24,042 --> 01:39:25,250
البدلات الرسمية.

808
01:39:25,918 --> 01:39:28,670
لإدخالهم في العرض الأول
ارتداء الزي العسكري

809
01:39:28,755 --> 01:39:31,548
مع كل العسكريين هناك
لقد كان الانتحار.

810
01:39:33,551 --> 01:39:36,803
ولكن الذهاب كأعضاء
صناعة السينما الألمانية،

811
01:39:37,221 --> 01:39:40,390
يرتدون البدلات الرسمية
وتتناسب مع
الجميع.

812
01:39:41,893 --> 01:39:45,062
لقد رتبت للخياط
لتناسب ثلاث البدلات الرسمية الليلة.

813
01:39:46,272 --> 01:39:48,690
كيف كنت تنوي الحصول عليها
في هذا العرض الأول؟

814
01:39:48,775 --> 01:39:50,400
أعطني حقيبتي.

815
01:40:00,286 --> 01:40:02,704
الملازم إتش إيكوكس
كان يذهب كمرافقتي.

816
01:40:04,040 --> 01:40:08,043
الاثنان الآخران كانا ذاهبين
كمصور ألماني
ومساعده.

817
01:40:09,170 --> 01:40:10,837
لا تزال تحصل علينا
في هذا العرض الأول؟

818
01:40:10,922 --> 01:40:14,091
أنت تتحدث الألمانية
أفضل من
أصدقائك؟ لا.

819
01:40:14,509 --> 01:40:16,718
هل تم إطلاق النار علي؟ نعم!

820
01:40:17,261 --> 01:40:22,099
لا أرى أنني أتعثر
الخيال الخفيف يصل
سجادة حمراء في أي وقت قريب.

821
01:40:23,101 --> 01:40:25,519
على الأقل،
بحلول ليلة الغد.

822
01:40:38,408 --> 01:40:41,702
ومع ذلك، هناك شيء
أنت لا تعرف.

823
01:40:43,788 --> 01:40:47,874
لقد كان هناك
اثنين من التطورات الأخيرة
بخصوص عملية كينو

824
01:40:49,669 --> 01:40:54,756
واحد، وكان المكان
تغيرت من فندق ريتز
إلى مكان أصغر بكثير.

825
01:40:55,299 --> 01:40:58,468
تغيير هائل
في اللحظة الأخيرة؟
هذا ليس جرثوميًا جدًا.

826
01:40:58,553 --> 01:41:01,513
لماذا بحق الجحيم هو جوبلز
تفعل أشياء غريبة جدا لعنة؟

827
01:41:01,597 --> 01:41:05,308
ربما لديها
شيء لتفعله
التطور الثاني.

828
01:41:05,685 --> 01:41:06,977
وهو؟

829
01:41:11,274 --> 01:41:13,859
دير الفوهرر يحضر
العرض الأول.

830
01:41:14,652 --> 01:41:16,278
(يتحدث الألمانية)

831
01:41:48,603 --> 01:41:50,228
يمارس الجنس مع بطة!

832
01:41:58,863 --> 01:42:00,739
ماذا تفكر؟

833
01:42:02,033 --> 01:42:04,201
أنا أفكر في الحصول على
ضربة في الزرع
العم القديم أدولف

834
01:42:04,285 --> 01:42:06,161
يصنع هذا الحصان
لون مختلف.

835
01:42:06,245 --> 01:42:07,913
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

836
01:42:07,997 --> 01:42:09,915
هذا يعني أنك حصلت علينا
في ذلك العرض الأول.

837
01:42:09,999 --> 01:42:12,918
ربما سأذهب
لينتهي الأمر بخسارة هذه الساق.

838
01:42:13,544 --> 01:42:15,921
وداعا، مهنة التمثيل.
متعة بينما استمرت.

839
01:42:16,005 --> 01:42:18,882
كيف تتوقع مني
للمشي على السجادة الحمراء؟

840
01:42:18,966 --> 01:42:19,966
(الشخير)

841
01:42:21,052 --> 01:42:24,054
دكتور هزلي ذاهب
لحفر تلك البزاقة
خارج اللعبة الخاصة بك.

842
01:42:24,138 --> 01:42:26,181
سوف يختتم الأمر
في طاقم الممثلين،

843
01:42:26,265 --> 01:42:28,391
وحصلت على خير
كيف-كسرت-ساقي-
قصة تسلق الجبال.

844
01:42:28,476 --> 01:42:31,144
هذا ألماني، أليس كذلك؟
أنتم جميعا تحبون التسلق
الجبال، أليس كذلك؟

845
01:42:31,229 --> 01:42:34,523
أنا لا. أحب التدخين،
الشرب والنظام
في المطاعم.

846
01:42:34,607 --> 01:42:36,399
لكني أرى وجهة نظرك.

847
01:42:36,651 --> 01:42:40,153
نحن نملأك
بالمورفين حتى الساعة
يخرج من أذنيك

848
01:42:40,238 --> 01:42:43,532
ويعرج فقط
مؤخرتك الصغيرة للأعلى
تلك السجادة reuge.

849
01:42:45,034 --> 01:42:48,286
أعرف أن هذا هو
سؤال سخيف
قبل أن أسأله

850
01:42:48,371 --> 01:42:53,750
ولكن هل تستطيعون أنتم الأمريكان؟
التحدث بأي لغة أخرى
من الانجليزية؟

851
01:42:54,585 --> 01:42:56,837
كلانا يتكلم
القليل من الإيطالية..

852
01:42:56,921 --> 01:42:59,422
مع لهجة فظيعة،
لا شك.

853
01:43:01,175 --> 01:43:04,636
ولكن هذا ليس بالضبط
قتلنا في السرير.

854
01:43:05,429 --> 01:43:08,265
الألمان ليس لديهم
أذن جيدة للإيطالية..

855
01:43:12,186 --> 01:43:16,022
إذن أنت تتمتم بالإيطالية.
ووقحة من خلال ذلك.
هل هذه هي الخطة؟

856
01:43:16,274 --> 01:43:17,899
هذا كل ما في الأمر.

857
01:43:21,737 --> 01:43:22,737
فكرة جميلة.

858
01:43:22,822 --> 01:43:25,198
يبدو وكأنه القرف.
ماذا نحن ذاهبون
أن تفعل؟ العودة إلى المنزل؟

859
01:43:25,283 --> 01:43:27,117
لا، هذا يبدو جيدا.

860
01:43:27,952 --> 01:43:31,872
إذا لم تنفخها،
مع ذلك، أستطيع الحصول على
أنت في المبنى.

861
01:43:32,874 --> 01:43:33,915
من يفعل ماذا؟

862
01:43:34,000 --> 01:43:38,169
حسنا،
أنا أتحدث معظم الإيطالية.
لذلك سأكون مرافقتك.

863
01:43:38,254 --> 01:43:41,381
يتحدث دونويتز في المرتبة الثانية،
لذلك سوف يكون
المصور الإيطالي الخاص بك.

864
01:43:41,465 --> 01:43:44,467
عمر الثالث.
سيكون مساعد دوني.

865
01:43:45,011 --> 01:43:46,136
أنا لا أتحدث الإيطالية..

866
01:43:46,220 --> 01:43:49,598
كما قلت، ثالث أفضل.
فقط احتفظ بك
أغلق الفم اللعين.

867
01:43:49,682 --> 01:43:51,224
في الواقع،
لماذا لا تبدأ
تمارس الآن؟

868
01:43:53,352 --> 01:43:55,395
(يتحدث الألمانية)

869
01:43:55,479 --> 01:43:56,563
(ضحكة مكتومة)

870
01:44:32,808 --> 01:45:09,928
(يتحدث الألمانية)

871
01:45:16,852 --> 01:45:18,895
(محرك الدراجة النارية في وضع التشغيل ES)

872
01:45:23,651 --> 01:45:25,485
(يتحدث الألمانية)

873
01:45:34,161 --> 01:45:35,161
(القبلات)

874
01:45:38,290 --> 01:45:40,500
(عزف موسيقى الروك الدرامية)

875
01:47:18,808 --> 01:47:20,058
(يتحدث الفرنسية)

876
01:47:20,601 --> 01:47:21,601
نعم.

877
01:47:34,490 --> 01:47:47,252
(يتحدث الفرنسية)

878
01:47:52,007 --> 01:47:53,049
(رجل يتحدث الفرنسية)

879
01:47:55,386 --> 01:47:56,386
(يتحدث الفرنسية)

880
01:49:40,866 --> 01:49:50,583
(يتحدث الألمانية)

881
01:50:16,944 --> 01:50:18,027
(يتحدث الفرنسية)

882
01:50:24,785 --> 01:51:16,461
(يتحدث الألمانية)

883
01:51:46,742 --> 01:51:47,992
(يضحك)

884
01:51:55,542 --> 01:51:57,460
(يضحك بشكل هستيري)

885
01:53:25,841 --> 01:53:36,601
(يتحدث الإيطالية)

886
01:53:50,866 --> 01:53:58,664
جوريلومي؟

887
01:54:02,252 --> 01:54:08,132
جوريلومي.

888
01:54:12,638 --> 01:54:14,388
(بهدوء) جوريلومي.

889
01:54:14,473 --> 01:54:15,973
(يتحدث الإيطالية)

890
01:54:16,934 --> 01:54:18,768
أنطونيو مارغريتي.

891
01:54:21,313 --> 01:54:30,029
مارغريتي.

892
01:54:30,447 --> 01:54:31,781
هانز: مارغريتي.

893
01:54:32,950 --> 01:54:33,950
دومينيك ديكوكو.

894
01:54:34,076 --> 01:54:36,452
(يتحدث الإيطالية)
دومينيك ديكوكو.

895
01:54:37,746 --> 01:54:39,455
(يتحدث الألمانية)

896
01:54:41,083 --> 01:54:43,334
(يتحدث الإيطالية)

897
01:54:45,379 --> 01:54:47,713
(يتحدث الألمانية)

898
01:54:52,177 --> 01:54:54,011
(يتحدث الإيطالية)

899
01:54:59,309 --> 01:55:01,435
(الجميع يقول وداعا
باللغة الإيطالية)

900
01:55:14,199 --> 01:55:15,616
(كلاهما يضحك)

901
01:55:37,598 --> 01:55:39,056
(يتحدث الألمانية)

902
01:55:47,024 --> 01:55:48,524
(في الثرثرة المميزة)

903
01:56:02,914 --> 01:56:04,373
(يتحدث الإيطالية)

904
01:56:08,170 --> 01:56:09,795
(يطرق الباب)

905
01:56:17,304 --> 01:56:18,971
(كلاهما يضحك)

906
01:56:19,723 --> 01:56:31,901
(يتحدث الفرنسية)

907
01:57:27,332 --> 01:57:36,048
(يتحدث الألمانية)

908
01:57:36,133 --> 01:57:38,384
(هانز يتحدث الألمانية)

909
01:57:56,194 --> 01:57:57,862
(يتحدث الإيطالية)

910
01:57:58,572 --> 01:58:01,157
(USH ER CONTl N U ES
AN NOU NCING باللغة الألمانية)

911
01:58:09,958 --> 01:58:41,697
(يتحدث الألمانية)

912
01:59:19,986 --> 01:59:21,529
(يلهث بهدوء)

913
02:00:21,298 --> 02:00:22,923
(يتحدث الفرنسية)

914
02:00:23,842 --> 02:00:25,634
ما هذا
التعبير الأمريكي؟

915
02:00:25,719 --> 02:00:28,137
"إذا كان الحذاء مناسبًا،
يجب عليك ارتدائه."

916
02:00:28,388 --> 02:00:30,097
(ضحكة مكتومة)

917
02:00:33,810 --> 02:00:35,352
(يتحدث الألمانية)

918
02:00:37,230 --> 02:00:38,647
(هانز يستبعد)

919
02:00:38,732 --> 02:00:40,149
(فون هامرسمارك جي رو نتينج)

920
02:01:08,094 --> 02:01:09,845
(يتنهد فون هامرمارك)

921
02:01:09,930 --> 02:01:11,513
(هانز يلهث)

922
02:01:26,571 --> 02:01:27,947
(يتحدث الألمانية)

923
02:01:31,618 --> 02:01:36,205
ألدو: أيها الغبي اللعين.
اللعنة الشاذ. اللعنة عليك!

924
02:01:36,331 --> 02:01:38,332
حفنة من اللعنة.

925
02:01:41,252 --> 02:01:42,795
اللعنة عليك أيضا!

926
02:01:45,423 --> 02:01:49,551
اللعنة النازية فرتس،
أبناء الكلبات!
أبعد يديك عني.

927
02:01:50,053 --> 02:01:53,555
أنت سخيف
رائحة النقانق...
اللعنة عليك! ترجل!

928
02:01:59,062 --> 02:02:00,187
همم.

929
02:02:00,271 --> 02:02:10,823
(يتحدث الألمانية)

930
02:02:12,117 --> 02:02:13,450
أنت جيري ضجيجا،
رائحة ليمبورغ...

931
02:02:13,535 --> 02:02:14,576
(يتحدث الألمانية)

932
02:02:17,706 --> 02:02:19,999
كما قال ستانلي
إلى ليفينغستون،

933
02:02:20,083 --> 02:02:22,251
الملازم ألدو رين
أفترض؟

934
02:02:23,169 --> 02:02:24,545
هانز لاندا.

935
02:02:24,713 --> 02:02:26,630
(بدء تشغيل محرك الشاحنة)

936
02:02:26,715 --> 02:02:29,091
لقد كان لديك
مسافة طويلة لطيفة، ألدو.

937
02:02:30,010 --> 02:02:32,845
للأسف، أنت الآن
في أيدي قوات الأمن الخاصة.

938
02:02:32,929 --> 02:02:34,471
يدي على وجه الدقة.

939
02:02:34,556 --> 02:02:38,267
ولقد كانوا ينتظرون
وقتا طويلا للمس لك.

940
02:02:42,147 --> 02:02:43,939
اشتعلت لك تتخبط.

941
02:02:48,153 --> 02:02:50,362
ألدو: المسني مرة أخرى،
كروت برجر.

942
02:03:06,212 --> 02:03:07,212
يوتيفيتش؟

943
02:03:07,297 --> 02:03:08,714
هل هذا أنت،
ملازم؟

944
02:03:08,798 --> 02:03:09,882
نعم.

945
02:03:10,467 --> 02:03:12,551
هل تعلم
ماذا حدث لدوني؟

946
02:03:12,635 --> 02:03:13,761
عمر ؟

947
02:03:14,471 --> 02:03:15,471
المرأة؟

948
02:03:15,555 --> 02:03:16,805
لا، لا أفعل ذلك.

949
02:04:03,353 --> 02:04:06,897
أخبرني يا ألدو
لو كنت جالسا
أين تجلس،

950
02:04:06,981 --> 02:04:08,941
هل تريد
أرني الرحمة؟

951
02:04:13,530 --> 02:04:14,655
لا.

952
02:04:15,323 --> 02:04:18,575
ما هذا؟
التعبير الانجليزي
عن الأحذية والأقدام؟

953
02:04:18,660 --> 02:04:22,204
"يبدو أن الحذاء كذلك
على القدم الأخرى." نعم،
كنت أفكر في ذلك فقط.

954
02:04:22,372 --> 02:04:23,455
(يتحدث الألمانية)

955
02:04:35,260 --> 02:04:38,137
إذًا أنت ألدو الأباتشي.

956
02:04:39,264 --> 02:04:40,472
إذن أنت اليهودي H unter.

957
02:04:40,557 --> 02:04:42,266
أنا محقق.

958
02:04:42,350 --> 02:04:44,226
محقق جيد لعنة.

959
02:04:44,561 --> 02:04:46,145
العثور على الناس
هو تخصصي،

960
02:04:46,229 --> 02:04:48,647
بشكل طبيعي جدًا،
لقد عملت لصالح النازيين
العثور على الناس.

961
02:04:48,731 --> 02:04:51,859
ونعم،
وكان بعضهم من اليهود.
لكن اليهودي H unter؟

962
02:04:51,943 --> 02:04:53,110
(الشخير)

963
02:04:53,194 --> 02:04:55,070
مجرد اسم عالق.

964
02:04:55,530 --> 02:04:58,323
حسنا، أنت تفعل
يجب أن أعترف،
إنه جذاب.

965
02:04:59,784 --> 02:05:02,953
هل تتحكم في الألقاب
ينعم عليك أعداؤك؟

966
02:05:03,037 --> 02:05:05,539
ألدو الأباتشي
والرجل الصغير؟

967
02:05:06,624 --> 02:05:08,750
ماذا تقصد
الرجل الصغير؟

968
02:05:08,835 --> 02:05:10,627
لقب الألمان بالنسبة لك.

969
02:05:10,712 --> 02:05:13,755
لقب الألمان بالنسبة لي
هو الرجل الصغير؟

970
02:05:14,132 --> 02:05:18,677
وكما لو كان لتوضيح وجهة نظري،
أنا مندهش قليلا كيف
طويل القامة كنت في الحياة الحقيقية.

971
02:05:18,761 --> 02:05:21,180
أعني،
أنت زميل قليلا، ولكن
ليس قزم السيرك قليلاً،

972
02:05:21,264 --> 02:05:23,056
كما سمعتك
سيقترح.

973
02:05:23,141 --> 02:05:24,683
أين رجالي؟

974
02:05:25,226 --> 02:05:27,561
أين
بريدجيت فون هامرسمارك؟

975
02:05:30,440 --> 02:05:33,609
حسنًا، دعنا نقول فقط،
لقد حصلت على ما تستحقه.

976
02:05:36,112 --> 02:05:38,614
وعند الشراء
أصدقاء مثل بريدجيت
فون هامرسمارك,

977
02:05:38,698 --> 02:05:40,699
تحصل على ما تدفعه مقابل.

978
02:05:42,118 --> 02:05:47,122
الآن بقدر ما paesanos الخاص بك ،
الرقيب دونويتز
و عمر الخاص...

979
02:05:47,207 --> 02:05:49,124
كيف تعرف أسمائنا؟

980
02:05:49,709 --> 02:05:51,293
الملازم ألدو

981
02:05:53,171 --> 02:05:54,588
إذا كنت لا تفكر
لن أستجوب

982
02:05:54,672 --> 02:05:58,050
كل واحد منكم
الناجين الذين يحملون علامة الصليب المعقوف،

983
02:06:00,470 --> 02:06:04,056
نحن ببساطة لسنا كذلك
العاملة على مستوى
الاحترام المتبادل الذي افترضته.

984
02:06:04,140 --> 02:06:05,724
لا، لا أعتقد ذلك.

985
02:06:05,934 --> 02:06:11,063
حسنا، العودة إلى
مكان وجودك
اثنان إيطالي. المخربين.

986
02:06:14,234 --> 02:06:15,984
اعتبارًا من هذه اللحظة،

987
02:06:16,069 --> 02:06:20,906
كل من عمر ودونويتز
ينبغي أن يجلس في
المقاعد التي تركناهم فيها.

988
02:06:21,532 --> 02:06:25,160
صفر مزدوج 23
والصفر المزدوج 24،
إذا تخدم ذاكرتي.

989
02:06:25,912 --> 02:06:29,331
المتفجرات
لا يزال حول كاحليهم،
لا تزال جاهزة للانفجار.

990
02:06:29,415 --> 02:06:32,668
ومهمتك،
قد يتصل البعض
مخطط ارهابي,

991
02:06:32,752 --> 02:06:35,254
اعتبارًا من هذه اللحظة،
لا يزال الذهاب.

992
02:06:35,338 --> 02:06:38,674
هذا جميل
قصة مثيرة.
ما هي الخطوة التالية؟ إليزا على LCE؟

993
02:06:38,758 --> 02:06:40,008
ومع ذلك،

994
02:06:41,886 --> 02:06:45,013
كل ما علي فعله هو الالتقاط
هذا الهاتف هنا،

995
02:06:45,098 --> 02:06:47,933
إعلام السينما،
وخطتك كابوت.

996
02:06:50,353 --> 02:06:55,565
إذا كانوا لا يزالون هنا،
وإذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة،
وهذا شيء كبير إذا،

997
02:06:56,901 --> 02:06:58,694
ليس هناك طريقة
أنت ذاهب
لأخذهم الأولاد

998
02:06:58,778 --> 02:07:00,404
دون الانطلاق
لهم القنابل.

999
02:07:00,488 --> 02:07:02,239
ليس لدي أدنى شك.

1000
02:07:02,323 --> 02:07:05,617
ونعم،
سيموت بعض الألمان.
نعم، سوف يفسد المساء.

1001
02:07:05,702 --> 02:07:08,620
ونعم، سوف يكون غويبي كذلك
غاضبة منك جداً جداً جداً

1002
02:07:08,705 --> 02:07:10,789
على ما قمت به
إلى ليلته الكبيرة.

1003
02:07:12,041 --> 02:07:14,334
ولكنك لن تحصل على هتلر،
لن تحصل على غوبلز،

1004
02:07:14,419 --> 02:07:17,462
لن تحصل على جورنج،
ولن تحصل على بورمان.

1005
02:07:17,547 --> 02:07:20,132
وتحتاج إلى كل أربعة
لإنهاء الحرب.

1006
02:07:21,801 --> 02:07:24,970
ولكن إذا لم ألتقط
هذا الهاتف هنا،

1007
02:07:25,054 --> 02:07:27,389
قد تكون جيدًا جدًا
الحصول على كل أربعة.

1008
02:07:28,641 --> 02:07:33,478
وإذا حصلت على الأربعة،
تنهي الحرب

1009
02:07:34,731 --> 02:07:35,981
الليلة.

1010
02:07:37,358 --> 02:07:38,900
إذن أيها السادة

1011
02:07:39,610 --> 02:07:42,821
دعونا نناقش الاحتمال
لإنهاء الحرب الليلة.

1012
02:07:45,742 --> 02:07:47,576
لذا، فالطريقة التي أرى بها الأمر،

1013
02:07:47,660 --> 02:07:51,872
منذ وفاة هتلر
أو مساند الإنقاذ المحتملة
على ردة فعلي فقط

1014
02:07:52,540 --> 02:07:54,124
إذا لم أفعل شيئًا،

1015
02:07:54,542 --> 02:07:57,252
يبدو الأمر كما لو
أنا أتسبب في موته
حتى أكثر من أنفسكم.

1016
02:07:57,337 --> 02:07:58,587
لن توافق؟

1017
02:07:59,255 --> 02:08:00,589
اعتقد ذلك.

1018
02:08:03,176 --> 02:08:05,177
ماذا عنك،
يوتيفيتش؟

1019
02:08:05,261 --> 02:08:06,887
أعتقد ذلك أيضًا.

1020
02:08:12,435 --> 02:08:13,685
السادة،
ليس لدي أي نية

1021
02:08:13,770 --> 02:08:16,855
من قتل هتلر وقتله
جويبي يقتل جورنج
وقتل بورمان،

1022
02:08:16,939 --> 02:08:19,691
ناهيك عن الفوز
الحرب بمفردها
للحلفاء،

1023
02:08:19,776 --> 02:08:23,528
في وقت لاحق فقط
لأجد نفسي واقفاً
أمام محكمة يهودية.

1024
02:08:25,615 --> 02:08:29,159
إذا كنت تريد الفوز
الحرب الليلة,

1025
02:08:30,787 --> 02:08:32,954
علينا أن نعقد صفقة.

1026
02:08:35,958 --> 02:08:37,709
أي نوع من الصفقة؟

1027
02:08:37,794 --> 02:08:40,337
النوع الذي لن تفعله
لديها السلطة للقيام.

1028
02:08:40,421 --> 02:08:44,966
ومع ذلك، أنا متأكد
هذه مهمتك لديها
ضابط آمر.

1029
02:08:45,968 --> 02:08:47,302
جنرال.

1030
02:08:47,970 --> 02:08:49,638
أنا أراهن على...

1031
02:08:51,349 --> 02:08:53,266
سيكون OSS تخميني.

1032
02:08:55,978 --> 02:08:57,104
(باستثناء)

1033
02:08:57,188 --> 02:08:59,648
هذا هو البنغو!

1034
02:09:02,652 --> 02:09:05,153
هل هذه هي الطريقة التي تقول ذلك؟
"هذا بنغو."

1035
02:09:05,238 --> 02:09:07,114
أنت فقط تقول "بينجو"

1036
02:09:07,198 --> 02:09:09,449
البنغو! كم هو ممتع.

1037
02:09:11,869 --> 02:09:14,955
لكنني استطرد.
أين كنا؟
نعم! عقد صفقة.

1038
02:09:15,498 --> 02:09:19,918
هناك قادرة جدا
راديو ثنائي الاتجاه
والجلوس خلفه

1039
02:09:20,002 --> 02:09:24,172
هو أكثر من قادر
مشغل الراديو اسمه هيرمان.

1040
02:09:24,507 --> 02:09:26,842
أحضر لي شخص ما
على الطرف الآخر
من تلك الراديو

1041
02:09:26,926 --> 02:09:29,970
بقوة القلم
أن يأذن لي،

1042
02:09:30,054 --> 02:09:32,973
دعونا نسميها،
شروط بلدي
الاستسلام المشروط.

1043
02:09:33,057 --> 02:09:35,475
إذا كان هذا الأذواق أفضل
النزول.

1044
02:09:36,269 --> 02:09:37,519
كما تعلمون،
من أين أنا...

1045
02:09:37,603 --> 02:09:39,479
نعم؟
أين هذا بالضبط؟

1046
02:09:39,564 --> 02:09:41,606
مايناردفيل,
تينيسي.

1047
02:09:41,691 --> 02:09:44,151
لقد قمت بنصيبي
من التهريب.

1048
02:09:44,360 --> 02:09:48,029
هناك، إذا كنت تشارك
فيما تقوم به الحكومة الفيدرالية
كالنشاط غير القانوني،

1049
02:09:48,114 --> 02:09:50,240
ولكن ما نسميه مجرد رجل
تحاول كسب العيش
لعائلته

1050
02:09:50,324 --> 02:09:54,744
بيع مشروب الخمر,
ينبغي على نفسه
للحفاظ على ذكائه.

1051
02:09:56,706 --> 02:10:00,125
قصة طويلة قصيرة،
نسمع قصة
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها،

1052
02:10:00,793 --> 02:10:02,043
ليس كذلك.

1053
02:10:03,880 --> 02:10:06,631
أجلس على كرسيك،
ربما سأفعل
أقول نفس الشيء،

1054
02:10:06,716 --> 02:10:11,428
و 999. 999 مرة
من أصل مليون،
ستكون على حق.

1055
02:10:13,431 --> 02:10:17,017
ولكن في صفحات التاريخ
بين حين وآخر،

1056
02:10:17,602 --> 02:10:20,979
مصير يصل
ويمد يده.

1057
02:10:27,820 --> 02:10:29,779
ماذا يجب
كتب التاريخ قراءة؟

1058
02:10:29,989 --> 02:10:31,865
(الناس في الفيلم يصرخون)

1059
02:10:31,949 --> 02:10:33,450
(إطلاق نار)

1060
02:10:38,039 --> 02:10:39,748
(يتحدث الألمانية)

1061
02:10:55,556 --> 02:10:56,556
(صراخ)

1062
02:10:56,641 --> 02:10:59,851
الرجل: أناشدك.
يجب علينا تدمير هذا البرج.

1063
02:11:01,270 --> 02:11:02,896
أيها الرقيب، ذلك البرج...

1064
02:11:22,458 --> 02:11:24,376
الرجل: البرج قائم!

1065
02:11:26,629 --> 02:11:27,671
(يتحدث الألمانية)

1066
02:11:31,509 --> 02:11:34,010
بسست! بسست!

1067
02:11:42,019 --> 02:11:43,812
(يتحدث الإيطالية)

1068
02:12:14,844 --> 02:12:16,511
(يتحدث الفرنسية)

1069
02:12:52,381 --> 02:12:53,673
(إطلاق نار)

1070
02:12:56,302 --> 02:12:58,136
(الناس يهتفون)

1071
02:14:04,120 --> 02:14:06,287
هانز: إذن متى
التاريخ العسكري
مكتوب في هذه الليلة

1072
02:14:06,372 --> 02:14:10,041
سيتم تسجيله
أنني كنت جزءًا
من عملية كينو

1073
02:14:10,126 --> 02:14:12,919
منذ البداية
كعميل مزدوج.

1074
02:14:13,003 --> 02:14:17,048
أي شيء قمت به
في مظهري
بصفته عقيدًا في قوات الأمن الخاصة

1075
02:14:17,133 --> 02:14:20,176
تمت الموافقة عليه من قبل OSS
كشر لا بد منه

1076
02:14:20,261 --> 02:14:22,971
لتأسيس غطاء بلدي
مع الألمان.

1077
02:14:23,180 --> 02:14:26,474
وكان موضعي
للملازم رين
الديناميت

1078
02:14:26,559 --> 02:14:29,519
في هتلر وجوبلز
مربع الأوبرا ذلك
وأكد زوالهم.

1079
02:14:30,521 --> 02:14:37,485
(يتحدث الألمانية)

1080
02:14:46,662 --> 02:14:49,664
بالمناسبة،
هذا الجزء الأخير
هذا صحيح في الواقع.

1081
02:14:49,749 --> 02:14:54,669
أريد كامل
المعاشات العسكرية والمزايا
تحت رتبتي المناسبة

1082
02:14:55,004 --> 02:14:57,422
أريد أن أتلقى
الكونجرس
وسام الشرف

1083
02:14:57,506 --> 02:15:01,468
لمساعدتي التي لا تقدر بثمن
في الإطاحة
من الرايخ الثالث.

1084
02:15:02,887 --> 02:15:05,972
في الواقع،
أريد جميع الأعضاء
من عملية كينو

1085
02:15:06,056 --> 02:15:09,017
لتلقي
وسام الشرف من الكونجرس.

1086
02:15:09,393 --> 02:15:13,104
المواطنة الكاملة لنفسي.
حسنا، هذا يذهب
دون أن يقول.

1087
02:15:13,397 --> 02:15:16,608
وأود
الولايات المتحدة الأمريكية

1088
02:15:16,692 --> 02:15:20,779
لشراء العقارات بالنسبة لي
في جزيرة نانتوكيت

1089
02:15:20,863 --> 02:15:24,115
كمكافأة للجميع
حياة لا تعد ولا تحصى
لقد أنقذت

1090
02:15:24,200 --> 02:15:26,534
بجلب الطغيان
الوطنية
الحزب الاشتراكي

1091
02:15:26,619 --> 02:15:30,246
إلى أسرع مما يتصور
نهاية. هل لديك
كل ذلك يا سيدي؟

1092
02:15:32,041 --> 02:15:35,502
وإنني أتطلع إلى رؤيتك
وجهاً لوجه أيضاً يا سيدي

1093
02:15:36,378 --> 02:15:38,588
الملازم رين؟
هنا.

1094
02:15:41,801 --> 02:15:43,009
نعم يا سيدي.

1095
02:15:43,093 --> 02:15:46,846
الجنرال: العقيد لاندا سوف
وضعك والجندي Utivich
في شاحنة كسجناء.

1096
02:15:46,931 --> 02:15:51,309
ثم هو ومشغل الراديو الخاص به
سوف تحصل في الشاحنة
والقيادة إلى خطوطنا.

1097
02:15:51,393 --> 02:15:55,980
عند عبور خطوطنا،
العقيد لاندا ورجله
سوف يستسلم لك.

1098
02:15:56,065 --> 02:15:58,608
سوف تتولى بعد ذلك
قيادة الشاحنة

1099
02:15:58,692 --> 02:16:02,070
واستقاموا عليهم
لي لاستخلاص المعلومات.
هل هذا واضح أيها الملازم؟

1100
02:16:02,154 --> 02:16:03,279
نعم يا سيدي.

1101
02:16:03,364 --> 02:16:04,823
مرارا وتكرارا.

1102
02:16:12,915 --> 02:16:14,457
(إطلاق نار)

1103
02:16:14,542 --> 02:16:16,251
(هتاف الجمهور)

1104
02:16:22,925 --> 02:16:26,344
(يضحك)

1105
02:16:29,306 --> 02:16:34,978
(يتحدث الألمانية)

1106
02:16:48,868 --> 02:16:50,285
(الرنين)

1107
02:17:40,711 --> 02:17:42,337
(يطرق الباب)

1108
02:17:44,506 --> 02:17:55,600
(يتحدث الفرنسية)

1109
02:19:38,662 --> 02:19:39,704
(تنهدات)

1110
02:19:51,133 --> 02:19:52,759
(إطلاق نار في الفيلم)

1111
02:19:57,181 --> 02:19:58,306
(آهات)

1112
02:20:31,924 --> 02:20:33,216
(يئن)

1113
02:21:27,104 --> 02:21:28,104
(صراخ)

1114
02:21:49,001 --> 02:21:51,586
عندما أقتل ذلك الرجل،
لديك 30 قدما
للوصول إلى ذلك الحارس.

1115
02:21:51,670 --> 02:21:53,629
هل يمكنك فعل ذلك؟
على أن.

1116
02:22:14,818 --> 02:22:16,611
(الاتحاد الأفريقي DIENCE الهتاف)

1117
02:22:23,869 --> 02:22:25,203
الشمبانيا؟

1118
02:22:25,537 --> 02:22:26,537
(طلق ناري)

1119
02:22:40,469 --> 02:22:41,636
(صراخ)

1120
02:22:43,222 --> 02:22:44,639
(يضحك)

1121
02:22:46,892 --> 02:22:54,065
(يتحدث الألمانية)

1122
02:23:17,047 --> 02:23:19,757
من يريد أن يرسل
رسالة إلى ألمانيا؟

1123
02:23:20,592 --> 02:23:22,927
لدي رسالة
لألمانيا.

1124
02:23:26,390 --> 02:23:28,641
هذا أنت
كل شيء سيموت.

1125
02:23:29,685 --> 02:23:32,061
(يتحدث الألمانية)

1126
02:23:32,396 --> 02:23:37,817
وأريدك أن تنظر بعمق
في وجه اليهودي
من سيفعل ذلك!

1127
02:23:37,943 --> 02:23:39,819
(يتحدث الألمانية)

1128
02:23:39,903 --> 02:23:42,989
مارسيل، أحرقه.

1129
02:23:43,991 --> 02:23:45,491
أوي، شوسانا.

1130
02:23:52,749 --> 02:23:54,583
(يضحك)

1131
02:23:56,211 --> 02:23:57,878
(الناس يصرخون)

1132
02:24:20,944 --> 02:24:23,070
اسمي
هي شوسانا دريفوس،

1133
02:24:23,447 --> 02:24:25,031
وهذا هو الوجه

1134
02:24:26,992 --> 02:24:29,327
للانتقام اليهودي.

1135
02:25:11,244 --> 02:25:13,079
(شوزانا تضحك)

1136
02:26:25,360 --> 02:26:30,156
(يتحدث الألمانية)

1137
02:26:34,995 --> 02:26:36,787
هانز: هيرمان،
فك لهم.

1138
02:26:55,432 --> 02:26:59,435
أنا أستسلم رسميا
نفسي إليك،
الملازم رين.

1139
02:27:00,562 --> 02:27:02,354
نحن السجناء الخاص بك.

1140
02:27:03,190 --> 02:27:04,899
ماذا عن سكيني؟

1141
02:27:05,567 --> 02:27:07,026
(ضحكة مكتومة)

1142
02:27:10,864 --> 02:27:12,823
شكرا جزيلا لك،
العقيد.

1143
02:27:12,908 --> 02:27:15,993
يوتيفيتش، الكفة
يد العقيد
خلف ظهره.

1144
02:27:16,077 --> 02:27:18,287
هل هذا حقا
ضروري؟

1145
02:27:18,371 --> 02:27:20,456
أنا عبد
إلى المظاهر.

1146
02:27:21,124 --> 02:27:22,500
(طلق ناري)

1147
02:27:23,627 --> 02:27:25,127
فروة الرأس هيرمان.

1148
02:27:26,796 --> 02:27:28,464
هل انت مجنون؟

1149
02:27:28,840 --> 02:27:30,591
ماذا فعلت؟

1150
02:27:31,092 --> 02:27:34,428
لقد عقدت صفقة
مع الجنرال الخاص بك
لحياة ذلك الرجل!

1151
02:27:35,514 --> 02:27:38,891
نعم، لقد عقدوا تلك الصفقة.
لكنهم لا يبالون
عنه. إنهم بحاجة إليك.

1152
02:27:38,975 --> 02:27:40,935
سيتم إطلاق النار عليك بسبب هذا!

1153
02:27:41,603 --> 02:27:45,105
ناه، لا أعتقد ذلك.
أشبه يمضغ بها.
لقد تم مضغي من قبل.

1154
02:27:46,441 --> 02:27:50,611
كما تعلمون، يوتيفيتش وأنا
سمعت تلك الصفقة التي قمت بها
مع النحاس.

1155
02:27:51,071 --> 02:27:52,821
هل تنتهي الحرب الليلة؟

1156
02:27:54,241 --> 02:27:55,783
سأقوم بهذه الصفقة.

1157
02:27:55,867 --> 02:27:57,701
ماذا عنك يا أوتيفيتش؟
قمت بهذه الصفقة؟

1158
02:27:57,786 --> 02:27:58,786
سأقوم بهذه الصفقة.

1159
02:27:58,870 --> 02:28:01,372
أنا لا ألومك.
صفقة جيدة اللعنة.

1160
02:28:02,123 --> 02:28:05,251
وهذا العش الصغير الجميل
لقد ريشت لنفسك.

1161
02:28:05,335 --> 02:28:08,712
حسنا، إذا كنت
على استعداد للشواء
القيادة العليا بأكملها،

1162
02:28:08,797 --> 02:28:11,799
أعتقد أن هذا يستحق
اعتبارات معينة.

1163
02:28:12,551 --> 02:28:14,635
ولكن لدي
سؤال واحد.

1164
02:28:15,720 --> 02:28:18,472
عندما تحصل
إلى مكانك الصغير
في جزيرة نانتوكيت،

1165
02:28:18,557 --> 02:28:23,102
أتخيل أنك ذاهب إلى
خلع هذا المظهر الوسيم
زي SS الخاص بك.

1166
02:28:23,186 --> 02:28:24,520
أليس كذلك؟

1167
02:28:28,483 --> 02:28:30,359
هذا ما اعتقدته.

1168
02:28:31,111 --> 02:28:32,987
الآن، لا أستطيع أن أتحمل.

1169
02:28:34,406 --> 02:28:36,699
ماذا عنك، يوتيفيتش،
هل يمكنك تحمله؟

1170
02:28:36,783 --> 02:28:38,659
لا شيء لعنة واحدة، يا سيدي.

1171
02:28:40,287 --> 02:28:42,371
أعني،
لو كان لي طريقي،

1172
02:28:42,872 --> 02:28:47,334
كنت ترتدي ذلك
زي ملعون للبقية
من حياتك الماصة للنقر.

1173
02:28:48,837 --> 02:28:49,837
لكني على علم
هذا ليس عمليا.

1174
02:28:49,921 --> 02:28:52,965
أعني، في مرحلة ما،
سيكون لديك
لخلعه.

1175
02:28:53,049 --> 02:28:54,174
لذا،

1176
02:28:55,135 --> 02:28:58,846
انا ذاهب لاعطيك
شيئا قليلا
لا يمكنك الاقلاع.

1177
02:29:02,142 --> 02:29:04,351
(هانز يصرخ)

1178
02:29:23,788 --> 02:29:25,914
أنت تعرف شيئاً،
يوتيفيتش؟

1179
02:29:26,291 --> 02:29:29,084
أعتقد أن هذا قد يكون مجرد
تحفة بلدي.